1 00:00:30,197 --> 00:00:32,699 డా వియాన్: మేము పేలుడు ఛార్జ్ చేసాము మీ తలలో. 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,165 అది తెలిసి ఉందా? 3 00:00:43,794 --> 00:00:46,046 కుందేలు పాదం. ఎక్కడ ఉంది? 4 00:00:47,130 --> 00:00:48,799 నీకు ఇచ్చాను. 5 00:00:48,882 --> 00:00:51,927 ఏతాన్, కుందేలు పాదం ఎక్కడ ఉంది? 6 00:00:52,553 --> 00:00:55,806 ఆగండి... ఏం చెప్తున్నావ్? అది కాదా? 7 00:00:56,306 --> 00:00:59,560 - నేను మీకు ఏమి ఇచ్చాను, అది ... - నేను 10కి లెక్కించబోతున్నాను. 8 00:00:59,643 --> 00:01:03,730 మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు కుందేలు పాదం ఎక్కడ ఉంది లేదా ఆమె చనిపోతుంది. 9 00:01:11,738 --> 00:01:14,157 జూల్స్, అది ఓకే అవుతుంది. 10 00:01:15,284 --> 00:01:17,744 ఓకే అయిపోతుంది. మీకు అర్థమైందా? 11 00:01:18,996 --> 00:01:20,163 ఒకటి. 12 00:01:20,414 --> 00:01:23,584 మీరు నా మాట వినండి. మీరు అడిగినది నాకు సరిగ్గా వచ్చింది. 13 00:01:23,667 --> 00:01:25,961 ఇంకేమైనా కావాలా? 14 00:01:26,461 --> 00:01:28,273 అపార్థం ఉంటే, నేను సరి చేస్తాను. 15 00:01:28,297 --> 00:01:30,215 నీకు ఏది కావాలంటే అది నేను పొందగలను. 16 00:01:30,299 --> 00:01:31,508 రెండు. 17 00:01:31,967 --> 00:01:35,012 వినండి. నాతో మాట్లాడు. మనం మాట్లాడుకోవచ్చు, 18 00:01:35,345 --> 00:01:36,930 పెద్దమనుషుల వలె. 19 00:01:38,807 --> 00:01:40,851 - మూడు. - దేవా! 20 00:01:50,027 --> 00:01:52,696 సరే. సరే, సరే. 21 00:01:54,197 --> 00:01:56,700 కుందేలు పాదం ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. 22 00:01:57,868 --> 00:01:59,036 నేను మీకు సహాయం చేయగలను. 23 00:01:59,119 --> 00:02:01,830 మీరు నాకు సహాయం చేసిన విధానం విమానంలోనా? 24 00:02:02,289 --> 00:02:03,582 ఆ విధంగా? 25 00:02:04,041 --> 00:02:06,627 మీరు తుపాకీని కింద పెట్టండి. నేను నీతో ఇలా మాట్లాడటం లేదు. 26 00:02:06,710 --> 00:02:09,171 అది మీ ఇష్టం. నాలుగు. 27 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 కుందేలు పాదం పారిస్‌లో ఉంది. 28 00:02:12,215 --> 00:02:14,968 మీరు పారిస్‌లో ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? అప్పుడు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 29 00:02:15,052 --> 00:02:18,180 - ఎందుకంటే మీరు చేయరు ... - ఇది పారిస్‌లో లేదు. ఐదు. 30 00:02:20,057 --> 00:02:21,683 నేను మీ కోసం దానిని పొందగలను. 31 00:02:21,767 --> 00:02:23,685 కానీ మీరు ఆమెను చంపి, ఇలా చేయండి. మీరు ఏమీ పొందలేరు. 32 00:02:23,769 --> 00:02:26,021 - ఆరు. - మీరు నా మాట వింటున్నారా? 33 00:02:26,104 --> 00:02:28,584 మీరు వెళ్తున్న ఏకైక మార్గం మీరు కోరుకున్నది పొందడం మీ కోసం... 34 00:02:29,399 --> 00:02:31,485 - నేను ఆడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? - కుమారుడా! 35 00:02:31,568 --> 00:02:33,945 నేను ఆడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను చేస్తానని మీరు అనుకోలేదా? 36 00:02:34,029 --> 00:02:35,864 డేవియన్: ఎక్కడ ఉంది? నరకం ఎక్కడ ఉంది? 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,449 - నన్ను చూడు. - నరకం ఎక్కడ ఉంది? 38 00:02:37,532 --> 00:02:39,951 - నాతో ఉండు. - ఏడు! ఏడు! 39 00:02:40,077 --> 00:02:44,581 నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. నేను నిన్ను చంపేస్తానని దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 40 00:02:44,706 --> 00:02:46,750 - ఎనిమిది! - లేదు, దయచేసి. 41 00:02:51,922 --> 00:02:55,592 దయచేసి. ఇలా చేయవద్దు. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 42 00:02:57,177 --> 00:03:00,514 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 43 00:03:00,597 --> 00:03:03,266 - ఏది ఎలా పొందాలో నేను గుర్తించగలను... - తొమ్మిది. 44 00:03:04,434 --> 00:03:06,603 నా మాట వినండి. నా మాట వినండి. 45 00:03:08,230 --> 00:03:10,065 నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 46 00:03:10,273 --> 00:03:12,859 నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను మీకు కావలసినది. 47 00:03:12,943 --> 00:03:16,697 కానీ మీరు సరైనది చేయాలి. మీకు తెలిసినది సరైనది. 48 00:03:22,911 --> 00:03:25,580 నం. 49 00:03:30,460 --> 00:03:31,920 - పది. - వద్దు! 50 00:04:10,167 --> 00:04:12,145 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీ సోదరుడికి మరొకటి కావాలి. 51 00:04:12,169 --> 00:04:13,938 ఓహ్, దేవుడా, లేదు. ఈతాన్, మేము దాని గురించి మాట్లాడాము ... 52 00:04:13,962 --> 00:04:15,982 - నేను అతనిని చూస్తున్నాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు. - ఇది రిక్‌తో ఎలా ఉంటుంది. 53 00:04:16,006 --> 00:04:18,606 అతను బాగానే ఉన్నాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతను నగ్నంగా ఉన్నాడు మరియు అతను అందరినీ కౌగిలించుకుంటున్నాడు. 54 00:04:18,675 --> 00:04:21,595 - నేను రిక్ పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను. - మీరు చేస్తారా? పూర్తి? 55 00:04:21,678 --> 00:04:24,181 - బాగా, చాలా వరకు పూర్తి. - ఇది చాలా పెద్ద బాధ్యత. 56 00:04:24,264 --> 00:04:25,849 ఇది బాగానే ఉంది, సరియైనదా? 57 00:04:25,932 --> 00:04:28,268 - ఇది చాలా బాగా జరుగుతోంది. - అవును. 58 00:04:29,352 --> 00:04:31,104 జూలియా, మీ సోదరి ఇక్కడ ఉంది. 59 00:04:31,521 --> 00:04:34,024 - నన్ను కౌగిలించుకో. - మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. 60 00:04:34,107 --> 00:04:36,193 దాని గురించి నాకు తెలియదు. కాబట్టి, ఇది అతనేనా? 61 00:04:36,276 --> 00:04:38,945 - నేను ఆశిస్తున్నాను. - ఓహ్, ఇక్కడకు రండి. అయ్యో. 62 00:04:39,780 --> 00:04:41,615 సరే. అమ్మ నిన్ను చూడాలని తహతహలాడుతోంది. 63 00:04:41,698 --> 00:04:43,801 జూలియా: నేను మిమ్మల్ని నమ్మలేకపోతున్నాను వర్జీనియా వరకు వచ్చారు. 64 00:04:43,825 --> 00:04:45,136 రాచెల్: మేము మీ నిశ్చితార్థాన్ని కోల్పోయినట్లు... 65 00:04:45,160 --> 00:04:49,039 జూలియా నాకు ఫోన్ చేసి చెప్పినప్పుడు ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటుందని, 66 00:04:49,122 --> 00:04:52,125 నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది, అది చాలా చెడ్డది అని 67 00:04:53,168 --> 00:04:56,505 నాన్న ఇక్కడ లేడని ఆమెను నడవ నడవడానికి. 68 00:04:57,047 --> 00:04:59,800 ఆపై జూలియా నాతో చెప్పినప్పుడు ... ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 69 00:04:59,883 --> 00:05:02,385 ఆ ఏతాన్ దగ్గర లేదు అతని తల్లిదండ్రులు ఇకపై గాని, 70 00:05:02,469 --> 00:05:04,304 నేను నిజంగా బాధపడ్డాను. 71 00:05:04,387 --> 00:05:08,558 కానీ అది నాకు అనిపించింది ఇది కొత్త కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడం గురించి 72 00:05:08,850 --> 00:05:10,644 మరియు అది ఎంత అందంగా ఉంది. 73 00:05:10,727 --> 00:05:13,897 మరియు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను నేను జూలియాను అత్తగా చేస్తున్నాను, 74 00:05:13,980 --> 00:05:16,817 కాబట్టి నేను అదే చికిత్సను ఆశిస్తున్నాను చాలా, అతి త్వరలో. 75 00:05:16,900 --> 00:05:18,151 చీర్స్! 76 00:05:23,865 --> 00:05:25,218 కెవిన్: రవాణా శాఖ? 77 00:05:25,242 --> 00:05:27,494 నేను ఇప్పుడు అక్కడ 10 సంవత్సరాలుగా ఉన్నాను. వావ్. 78 00:05:27,577 --> 00:05:29,162 మీరు డాట్ వద్ద ఏమి చేస్తారు? 79 00:05:29,246 --> 00:05:30,789 నేను ట్రాఫిక్ నమూనాలను అధ్యయనం చేస్తున్నాను. 80 00:05:30,872 --> 00:05:33,226 మీరు ఒక్క క్షణం బ్రేక్‌లు కొట్టారు, ఫ్రీవేలో వాటిని నొక్కండి, 81 00:05:33,250 --> 00:05:35,228 మీరు అక్షరాలా ట్రాక్ చేయవచ్చు ఆ చర్య యొక్క అలల ప్రభావం 82 00:05:35,252 --> 00:05:36,795 200-మైళ్ల రహదారిపై, 83 00:05:36,878 --> 00:05:38,171 ఎందుకంటే ట్రాఫిక్‌కు జ్ఞాపకశక్తి ఉంటుంది. 84 00:05:38,255 --> 00:05:40,298 ఆశ్చర్యంగా ఉంది. ఇది ఒక జీవి లాంటిది. 85 00:05:40,382 --> 00:05:42,151 అది మీ కోసం తాజాగా ఉందా? ఇది ఏమిటి, వోడ్కా మార్టినీ? 86 00:05:42,175 --> 00:05:43,301 అవును. ధన్యవాదాలు. 87 00:05:43,385 --> 00:05:45,345 లేడీస్, మీకు అవసరమా... 88 00:05:48,765 --> 00:05:50,350 - నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను. - నేను కూడా చేస్తాను. 89 00:05:50,433 --> 00:05:53,311 సరే, ఒక మూడు వారాలు హెలీ-బోర్డింగ్ హనీమూనా? 90 00:05:53,436 --> 00:05:56,356 - సరే, మీరు నిజంగా పడిపోయారు... - హెలికాప్టర్ నుండి, అవును. 91 00:05:56,439 --> 00:05:58,400 - వారు ఎలా కలుసుకున్నారు. - ఎల్లీ: నిజంగా? 92 00:05:58,483 --> 00:06:00,360 - ఆమెకు కథ చెప్పండి. - కథ లేదు. 93 00:06:00,443 --> 00:06:02,070 ఇది మంచి కథ. కథ చెప్పండి. 94 00:06:02,153 --> 00:06:05,240 అన్నింటిలో మొదటిది, జూలియాకు ఎవరూ సరిపోలేదు. 95 00:06:05,323 --> 00:06:06,575 ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 96 00:06:06,658 --> 00:06:10,620 తగినంత ఆకస్మికంగా లేదు, తగినంత సాహసం, తగినంత ఫన్నీ... 97 00:06:10,745 --> 00:06:13,599 ఏంటో తెలుసా? లేదు, అది నిజం కాదు. నేనెప్పుడూ డేటింగ్ చేయలేదని మీరు అనిపిస్తోంది. 98 00:06:13,623 --> 00:06:14,666 మనకు నచ్చిన వారెవరూ లేరు. 99 00:06:14,749 --> 00:06:16,543 - అది నిజం. - అది నిజం. 100 00:06:30,599 --> 00:06:33,935 అప్పుడు ఆమె వెళ్లి చాపర్‌లో వస్తుంది ఈ సరస్సు నుండి బయలుదేరుతుంది ... 101 00:06:34,019 --> 00:06:36,855 - ఆ సరస్సు పేరు ఏమిటి? - సరస్సు_. 102 00:06:37,814 --> 00:06:40,317 వనకా సరస్సు. వానకా. 103 00:06:41,109 --> 00:06:42,819 వానకా. ధన్యవాదాలు. 104 00:06:43,987 --> 00:06:45,697 - అతను విన్నారా? - అతను ఎలా విన్నాడు? 105 00:06:45,780 --> 00:06:47,800 యాష్లే: మరియు ఆసుపత్రి బాగుంది మీరు మూడు వారాలు తీసుకుంటారా? 106 00:06:47,824 --> 00:06:50,869 అవును, నేను నర్సు మాత్రమే కాదు అక్కడ ఉద్యోగం చేస్తున్నారు, మీకు తెలుసా. 107 00:07:16,478 --> 00:07:18,772 మీరు వెళ్తున్నారని నేను మనోవేదనకు గురయ్యాను నా సోదరుడిగా ఉండటానికి, మనిషి. 108 00:07:18,855 --> 00:07:19,940 నేనూ, రిక్. 109 00:07:20,023 --> 00:07:21,903 లేదు, ఇది అద్భుతం. జబ్బు పడుతుందని అనుకుంటున్నాను. 110 00:07:22,984 --> 00:07:24,462 నేను కూడా, మనిషి. నాకు ఇప్పుడే ఫోన్ వచ్చింది. 111 00:07:24,486 --> 00:07:26,363 - మీరు గట్టిగా రాక్. - సరే. 112 00:07:27,364 --> 00:07:28,448 హలో? 113 00:07:28,531 --> 00:07:30,700 - మనిషి: ఇది మిస్టర్ ఏతాన్ వేటనా? - అవును, అది. 114 00:07:30,784 --> 00:07:33,286 ఇది రెడీ-ట్రావెల్ రిసార్ట్ సేవలు. 115 00:07:33,370 --> 00:07:38,041 మేము మీకు గెలిచే అవకాశాన్ని అందించాలనుకుంటున్నాము మెక్సికోకు అన్ని ఖర్చులతో కూడిన పర్యటన. 116 00:07:56,685 --> 00:07:58,728 మేము మంచు అయిపోయింది. నేను 10 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను. 117 00:07:58,812 --> 00:08:01,106 - ఓహ్, లేదు. మరెవరైనా వెళ్లలేదా? - లేదు, నాకు అర్థమైంది. 118 00:08:01,189 --> 00:08:03,149 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. హాయ్, బెట్సీ. 119 00:08:03,233 --> 00:08:04,567 ధన్యవాదాలు. 120 00:08:22,252 --> 00:08:23,712 క్యాషియర్: $1.86. 121 00:08:33,263 --> 00:08:37,100 ముస్గ్రేవ్: వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. స్లర్‌పీని ఏ పరిమాణంలో పొందాలో నిర్ణయించడం సాధ్యం కాదు. 122 00:08:37,726 --> 00:08:39,644 నేను సాధారణంగా 900-ఔన్సర్ కోసం వెళ్తాను. 123 00:08:41,896 --> 00:08:44,524 ఆ పార్టీ ఎలా ఉంది? క్షమించండి నేను మీకు కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది. 124 00:08:44,607 --> 00:08:46,711 - అవును, మీరు వచ్చి ఉండాలి. - మీరు నన్ను ఆహ్వానించి ఉండాలి. 125 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 - నేను కలిగి ఉంటానని మీకు తెలుసు. - ధన్యవాదాలు. 126 00:08:51,614 --> 00:08:54,701 మేము దాని గురించి సరదాగా మాట్లాడుతామని నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను ఇది నిన్ను వేడుకోవడానికి దగ్గరగా ఉంది 127 00:08:54,784 --> 00:08:57,263 మా ప్రజలకు శిక్షణ ఇవ్వడం ఆపడానికి మరియు మీ గాడిదను తిరిగి రంగంలోకి దించండి. 128 00:08:57,287 --> 00:09:00,165 కానీ మీరు ఇక చేసేది అలా కాదు, మరియు నేను ఆ ఎంపికను గౌరవిస్తాను. 129 00:09:00,248 --> 00:09:04,419 నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు. కుటుంబమే సర్వస్వం. 130 00:09:06,629 --> 00:09:08,965 రండి, జాన్. ఏమి జరుగుతోంది, అవునా? 131 00:09:12,886 --> 00:09:14,637 ఇది ఏజెంట్ ఫారిస్. 132 00:09:15,221 --> 00:09:17,307 ఆమె ఆపరేషన్‌లో ఉంది. 133 00:09:17,974 --> 00:09:21,436 ఆమె అదృశ్యమైంది. 11 గంటలు గ్రిడ్‌లో లేదు. 134 00:09:23,104 --> 00:09:27,067 నేను శోధన మరియు రక్షణ కోసం పంపుతున్నాను. మీరు ప్రవేశించాలని నేను ఆశించాను. 135 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 అందుకు మీకు మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు. 136 00:09:37,202 --> 00:09:39,829 అవును. అవును, మేము చేస్తాము. 137 00:09:40,371 --> 00:09:43,833 సూర్యోదయానికి చక్రాలు మీరు మనసు మార్చుకుంటే. 138 00:09:44,375 --> 00:09:47,170 నా కోసం పార్టీ యొక్క కొన్ని చిత్రాలను తీయండి. 139 00:10:06,856 --> 00:10:08,608 ముస్గ్రా వె: ఈతాన్. మూడు రోజుల క్రితం, 140 00:10:08,691 --> 00:10:12,237 ఏజెంట్ లిండ్సే ఫారిస్ పట్టుబడ్డాడు ఒక నిఘా ఆపరేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు. 141 00:10:12,320 --> 00:10:15,073 ఆమె ట్రాక్ చేస్తున్న వ్యక్తి ఇతనే. అతని పేరు ఓవెన్ డేవియన్. 142 00:10:15,156 --> 00:10:16,449 వివరాలు కళ్ళు మాత్రమే, 143 00:10:16,533 --> 00:10:19,327 కానీ నేను మీకు చెప్పగలను డేవియన్ బ్లాక్ మార్కెట్ ట్రాఫికర్ అని. 144 00:10:19,410 --> 00:10:22,330 అత్యంత ప్రమాదకరమైనది మరియు మాకు ప్రాధాన్యత. 145 00:10:22,664 --> 00:10:24,415 ఈరోజు 1400 గంటలకు, 146 00:10:24,499 --> 00:10:26,668 ఒక రీకాన్ ఉపగ్రహ ID 'd వాహనాల కారవాన్ 147 00:10:26,751 --> 00:10:30,421 తెలిసిన వాటికి సరిపోలే ప్లేట్‌లతో డేవియన్ యొక్క కార్యకర్తలు ఉపయోగించారు. 148 00:10:30,505 --> 00:10:33,091 వారు పాడైపోయిన ఫ్యాక్టరీ వద్ద ఆగారు బెర్లిన్ వెలుపల. 149 00:10:33,174 --> 00:10:36,427 వారికి బందీగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. ఇది ఏజెంట్ ఫారిస్ అని మేము నమ్ముతున్నాము. 150 00:10:36,511 --> 00:10:38,638 సాధారణంగా మనం నిరాకరిస్తాము, 151 00:10:38,721 --> 00:10:40,866 కానీ లిండ్సే కీలకం కావచ్చు మమ్మల్ని డేవియన్‌కి దగ్గర చేయడానికి, 152 00:10:40,890 --> 00:10:42,600 మరియు అది మనం తీసుకోవలసిన రిస్క్. 153 00:10:42,684 --> 00:10:45,436 మీ మిషన్, మీరు దానిని అంగీకరించాలని ఎంచుకుంటే, 154 00:10:45,520 --> 00:10:48,106 లిండ్సేని కనుగొని ఇంటికి తీసుకురావడం. 155 00:10:48,606 --> 00:10:50,525 నేను ఇప్పటికే ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసాను. 156 00:10:51,317 --> 00:10:53,486 నేను వారిని నిలబెట్టాను, నీ మాట కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 157 00:10:54,195 --> 00:10:58,867 ఈ సందేశం, దీనిని పిలుద్దాం మీకు నా అద్భుతమైన నిశ్చితార్థ బహుమతి, 158 00:10:59,033 --> 00:11:00,702 ఐదు సెకన్లలో స్వీయ-నాశనమవుతుంది. 159 00:11:00,785 --> 00:11:03,413 అదృష్టం, ఏతాన్, మరియు మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 160 00:11:19,304 --> 00:11:20,555 లిండ్సే: నేను సిద్ధంగా ఉన్నానా? 161 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 162 00:11:37,238 --> 00:11:38,531 అవును. 163 00:11:51,753 --> 00:11:56,132 మీకు తెలుసా, నన్ను క్షమించండి. నేను గ్రహించాను ఆఫీస్ ఫోన్ చేసిందని నేను చెప్పలేదు 164 00:11:57,008 --> 00:11:59,427 పార్టీ సమయంలో. నేను ఒక రాత్రికి హ్యూస్టన్ వెళ్ళాలి. 165 00:11:59,510 --> 00:12:03,431 మెట్రో ఉంది ఒక పబ్లిక్ ట్రాన్స్పో కాన్ఫరెన్స్. 166 00:12:06,476 --> 00:12:10,021 - ఇది చివరి నిమిషం. - నాకు తెలుసు. 167 00:12:36,714 --> 00:12:38,383 లూథర్: బాగా, బాగా, బాగా. 168 00:12:38,466 --> 00:12:42,136 ఇప్పుడు, అది కాకపోతే మిస్టర్ "చేయలేని వారు నేర్పండి" 169 00:12:42,220 --> 00:12:43,763 తిరిగి రంగంలోకి దిగారు. 170 00:12:43,846 --> 00:12:46,057 - ఏమైంది, బేబీ? - హే, మనిషి. 171 00:12:46,891 --> 00:12:50,478 హే, ఏతాన్, చింతించకండి. మేము అమ్మాయిని తీసుకురాబోతున్నాము. 172 00:12:50,979 --> 00:12:54,732 లేదా మీరు చాలా కాలం దూరంగా ఉన్నారా మేము ఎంత మంచివారమో మీరు మరచిపోయారా? 173 00:12:56,192 --> 00:12:57,652 తిరిగి స్వాగతం, సోదరుడు. 174 00:13:21,509 --> 00:13:23,469 - మా ట్రక్ స్థానంలో ఉందా? - మ్మ్మ్మ్మ్. 175 00:13:23,553 --> 00:13:24,679 ఆయుధాలు బాగున్నాయా? 176 00:13:24,762 --> 00:13:26,514 - అవును. మీరు? - అవును. 177 00:13:26,889 --> 00:13:28,599 నాకు మీ సిక్స్ వచ్చిందని మీకు తెలుసు. 178 00:13:28,683 --> 00:13:31,144 హే, మనిషి. అది నీ పని. 179 00:13:52,915 --> 00:13:55,543 కంప్యూటర్: గన్స్ వన్, యాక్టివేట్ చేయబడింది. తుపాకులు రెండు, సక్రియం చేయబడ్డాయి. 180 00:13:55,626 --> 00:13:58,671 తుపాకులు మూడు, సక్రియం చేయబడ్డాయి. నాలుగు తుపాకులు, సక్రియం చేయబడ్డాయి. 181 00:13:59,672 --> 00:14:01,132 తుపాకులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 182 00:14:07,221 --> 00:14:09,015 నాలుగు తుపాకులు పనిచేస్తున్నాయి. 183 00:14:09,098 --> 00:14:12,810 వారు పురుషులు పొందారు రెండవ, మూడవ, నాల్గవ అంతస్తులు. 184 00:14:13,478 --> 00:14:15,313 లూథర్: నేను వాటిలో 14 లెక్కించాను. 185 00:14:16,397 --> 00:14:18,524 పరిశీలకుడు, నేను అప్రోచ్ పొజిషన్‌లో ఉన్నాను. 186 00:14:18,608 --> 00:14:20,526 రోజర్ అది. స్టాండ్ బై. 187 00:14:25,656 --> 00:14:26,908 కంప్యూటర్: టార్గెట్ మ్యాచ్. 188 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 బహుమతి ఆరవ అంతస్తులో ఉంది. ఆమెతో రెండు టాంగోలు. 189 00:14:30,244 --> 00:14:31,621 లోపలికి వెళ్లడం. 190 00:14:48,679 --> 00:14:50,264 కాబట్టి, రైడర్ వన్, ఏదో ఒక సమయంలో, 191 00:14:50,348 --> 00:14:52,767 మేము వెళ్ళాలి ఈ మొత్తం "పెళ్లి" విషయం. 192 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 ప్రతికూల, పరిశీలకుడు. 193 00:14:54,769 --> 00:14:57,605 నేను నిన్ను దాదాపుగా గౌరవించను ఆ సంభాషణ చేయడానికి. 194 00:14:57,688 --> 00:14:58,916 లూథర్: మీరు నన్ను గౌరవించకపోవచ్చు, 195 00:14:58,940 --> 00:15:01,109 కానీ ప్రస్తుతానికి మీరు ఇరుక్కుపోయారు మీ తలపై నా స్వరంతో. 196 00:15:01,192 --> 00:15:04,112 కాబట్టి, ఈ అమ్మాయి, ఏమైనప్పటికీ మీరు ఆమెలో ఏమి చూస్తున్నారు? 197 00:15:04,195 --> 00:15:07,407 ఎవరు, జూలియా? మీరు ఆమెను ఎప్పుడూ కలవలేదు. 198 00:15:07,490 --> 00:15:10,410 అవును, మరియు విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి, నేను బహుశా ఎప్పటికీ చేయను. 199 00:15:10,576 --> 00:15:13,579 ఆమె అదృష్టం, సరియైనదా? అని ఆలోచిస్తున్నావు. 200 00:15:14,038 --> 00:15:15,557 ఈతాన్: వారికి కమ్యూనికేషన్ పరికరాలు ఉన్నాయి. 201 00:15:15,581 --> 00:15:18,584 రెండు టాంగోలు, రెండవ రూర్, వాయువ్య కారిడార్. 202 00:15:18,918 --> 00:15:20,378 గ్రౌండ్‌హాగ్, అది నువ్వే. 203 00:15:20,461 --> 00:15:22,189 మీరు ఆ గేర్‌ని పట్టుకోవాలి రెండవ అంతస్తులో 204 00:15:22,213 --> 00:15:23,589 మేము వేడిగా వెళ్ళిన వెంటనే. 205 00:15:23,673 --> 00:15:26,217 దానిని కాపీ చేయండి. నాకు రెండు నిమిషాలు కావాలి, 206 00:15:26,634 --> 00:15:28,112 అంటే మీకు నేను ఒకటి కావాలి, సరియైనదా? 207 00:15:28,136 --> 00:15:29,762 అవును, దాదాపు. 208 00:15:29,846 --> 00:15:32,181 రైడర్ వన్, మెట్ల పైభాగంలో ఎడమవైపు చేయండి. 209 00:15:32,265 --> 00:15:35,268 బహుమతి ఉండాలి హాలు చివర. 210 00:15:53,744 --> 00:15:55,913 ఫీనిక్స్, నేను బహుమతిపై దృష్టి పెట్టాను. 211 00:15:55,997 --> 00:15:57,957 బ్రౌన్‌వే: ఆమెకు 10 సిసిలు ఎక్కువ ఇవ్వండి. 212 00:16:03,004 --> 00:16:05,381 - ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. - గార్డ్: సరే. 213 00:16:06,340 --> 00:16:08,152 మాకు మూడు కంటే తక్కువ టచ్‌డౌన్ అవసరం. మీరు కాపీ చేస్తారా? 214 00:16:08,176 --> 00:16:09,635 డెక్లాన్: రోజర్ దట్, / కాపీ. 215 00:16:09,719 --> 00:16:12,805 దయచేసి, నేను ఎప్పుడు కాపీ చేయను? నేను చేసేది కాపీ మాత్రమే. 216 00:16:17,101 --> 00:16:19,520 ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడానికి వేచి ఉండండి. నా మార్క్ మీద. 217 00:16:20,563 --> 00:16:21,731 మూడు. 218 00:16:21,814 --> 00:16:22,899 రెండు. 219 00:16:22,982 --> 00:16:24,734 ఒకటి. అమలు చేయండి. 220 00:16:32,450 --> 00:16:34,452 కంప్యూటర్: హెచ్చరిక. హెచ్చరిక. 221 00:16:56,307 --> 00:16:58,309 రైడర్, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు. తరలించు! 222 00:17:05,149 --> 00:17:08,152 లిండ్సే. లిండ్సే. 223 00:17:09,820 --> 00:17:11,072 ఏతాన్? 224 00:17:12,657 --> 00:17:14,742 నేను నిన్ను ఇంటికి చేర్చబోతున్నాను. 225 00:17:19,247 --> 00:17:21,499 పరిశీలకుడు, నాకు బహుమతి వచ్చింది. మూడింటిలో ఎవాక్. 226 00:17:21,582 --> 00:17:23,084 లూథర్: రోజర్ అది. 227 00:17:29,090 --> 00:17:32,760 ఇది అడ్రినలిన్. లిండ్సే, మీరు దీన్ని అనుభూతి చెందుతారు. 228 00:17:49,443 --> 00:17:51,779 లూథర్: గ్రౌండ్‌హాగ్, రెండవ అంతస్తు స్పష్టంగా ఉంది. 229 00:17:51,862 --> 00:17:53,364 ప్రయాణంలో! 230 00:18:15,303 --> 00:18:18,306 పరిశీలకుడు, మేము కదలికలో ఉన్నాము. వ్రాప్ అవుట్. 231 00:18:18,389 --> 00:18:20,558 - 90 సెకన్లలో Evac. - లూథర్: రోజర్ అది. 232 00:18:20,641 --> 00:18:22,476 ఫీనిక్స్, ఇప్పుడు l2కి వెళ్లండి. 233 00:18:22,560 --> 00:18:24,770 రోజర్, పరిశీలకుడు. నా దారిలో. 234 00:18:41,579 --> 00:18:43,581 ఈతాన్. నేను నీతో మాట్లాడాలి. 235 00:18:43,664 --> 00:18:45,642 - రండి, రండి. - నేను ఇప్పుడే మీతో మాట్లాడాలి! 236 00:18:45,666 --> 00:18:48,836 మీ కోసమే. మీ ట్రాన్స్మిటర్ ఆఫ్ చేయండి. 237 00:18:49,920 --> 00:18:51,505 చెయ్యి, ఏతాన్! 238 00:19:01,932 --> 00:19:03,184 ఏతాన్! 239 00:19:12,193 --> 00:19:14,528 - లిండ్సే! కదులుతోంది! - లిండ్సే: మూవింగ్! 240 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 241 00:19:55,361 --> 00:19:56,737 మేము ఇక్కడి నుండి పారిపోయాము. 242 00:19:56,904 --> 00:19:58,239 దిగిపో! 243 00:20:04,578 --> 00:20:07,164 నేను బయట ఉన్నాను. మీకు ఎన్ని రౌండ్లు వచ్చాయి? 244 00:20:09,542 --> 00:20:10,835 చాలు. 245 00:20:21,762 --> 00:20:23,097 ఇప్పుడు నేను బయటకు వచ్చాను. 246 00:20:26,434 --> 00:20:27,935 T మైనస్ ఐదు, బేబీ. 247 00:20:40,489 --> 00:20:42,575 లిండ్సే, నన్ను పట్టుకోండి. 248 00:21:03,929 --> 00:21:05,181 లూథర్! 249 00:21:05,973 --> 00:21:07,308 రోలింగ్! 250 00:21:33,334 --> 00:21:36,337 లిండ్సే: దేవా! నా తల! అది ఏమిటి? 251 00:21:36,670 --> 00:21:38,214 - ఏమిటి... - ఆమె బాగుందా? 252 00:21:38,297 --> 00:21:40,424 లిండ్సే! చాపర్ వద్దకు వద్దాం. 253 00:21:40,508 --> 00:21:42,092 జెన్, ట్రక్కును వదిలించుకోండి. 254 00:21:42,176 --> 00:21:43,511 వెళ్దాం! 255 00:21:50,142 --> 00:21:52,895 దేవుడా! అది ఏమిటి? మీరు వినలేదా? 256 00:21:53,354 --> 00:21:55,815 - లిండ్సే: ఓహ్! దేవుడా! - డెక్లాన్: ఆమె తప్పు ఏమిటి? 257 00:21:57,358 --> 00:21:58,609 - వెళ్దాం! - మేము లోడ్ చేసాము? 258 00:21:58,692 --> 00:22:01,028 అవును. చేద్దాం! బయటకు తరలించు! 259 00:22:06,492 --> 00:22:08,369 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 260 00:22:30,057 --> 00:22:31,892 - పుత్రుడు. - లేదు! 261 00:22:31,976 --> 00:22:35,312 డెక్లాన్: గైస్, మాకు కంపెనీ వచ్చింది. నేను ప్రయత్నించి వాటిని పోగొట్టుకుంటాను. 262 00:22:35,396 --> 00:22:36,981 లిండ్సే: చాలా బాధిస్తుంది. 263 00:22:38,148 --> 00:22:40,401 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. దయచేసి. 264 00:22:57,209 --> 00:22:58,878 దయచేసి, ఏతాన్. 265 00:23:09,889 --> 00:23:12,182 అబ్బాయిలు, వారి క్షిపణులు వేడిగా ఉన్నాయి! 266 00:23:16,896 --> 00:23:18,689 ఇన్కమింగ్! పట్టుకోండి. 267 00:23:30,075 --> 00:23:32,786 సరే. అది అదృష్టమే. వాటిలో ఒకటి మాత్రమే మనకు లభిస్తుంది. 268 00:23:41,962 --> 00:23:44,131 మన దగ్గర డీఫిబ్రిలేటర్ ఉందా? 269 00:23:46,300 --> 00:23:48,093 లిండ్సే: ఏతాన్, దాన్ని ఆపివేయి! 270 00:23:48,552 --> 00:23:50,054 తీసుకురండి! 271 00:23:52,640 --> 00:23:55,351 ఏతాన్! ఇది ఏమిటి? వారు నా తలలో ఏదైనా పెట్టారా? 272 00:23:55,434 --> 00:23:57,394 వాళ్ళు నీకు ఇంజెక్షన్ ఇచ్చారు సమయ-విడుదల ఛార్జీతో. 273 00:23:57,478 --> 00:23:59,080 - మీకు అది గుర్తుందా? - నం. సమయం-విడుదల... 274 00:23:59,104 --> 00:24:00,504 ఒక పేలుడు పదార్థం. వారు దానిని సక్రియం చేసారు. 275 00:24:00,564 --> 00:24:02,042 అది పేలుతుంది మేము ఛార్జ్ వేయించకపోతే, 276 00:24:02,066 --> 00:24:03,293 - ఇది మేము చేయబోతున్నాము. - లేదు, ఈతాన్. 277 00:24:03,317 --> 00:24:04,794 ఆమెను అలా జాప్ చేయండి, మీరు ఆమె హృదయాన్ని ఆపివేస్తారు. 278 00:24:04,818 --> 00:24:07,404 అప్పుడు నేను ఆమెను మళ్లీ జాప్ చేస్తాను మరియు ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి. 279 00:24:07,488 --> 00:24:08,572 చెయ్యి! 280 00:24:08,656 --> 00:24:10,824 అబ్బాయిలు! వారు మరొకరిని కాల్చివేస్తున్నారు! 281 00:24:18,582 --> 00:24:20,250 - జెన్: ఏతాన్! - ఏతాన్: జెన్! 282 00:24:20,334 --> 00:24:22,836 జెన్, పట్టుకోండి. పట్టుకోండి, పట్టుకోండి! 283 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 - మీరు దీన్ని 150కి సెట్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. - 150. 284 00:24:47,611 --> 00:24:49,506 ఈతాన్: లిండ్సే, నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను మీ తలలో పేలుడు పదార్థం. 285 00:24:49,530 --> 00:24:51,650 - మీరు బాగానే ఉంటారు. - జెన్: దీనికి 30 సెకన్లు అవసరం. 286 00:24:52,700 --> 00:24:54,034 తిట్టు. 287 00:24:54,493 --> 00:24:56,333 - జెన్: ఇరవై ఐదు సెకన్లు! - డెక్లాన్: రండి. 288 00:24:56,370 --> 00:24:58,205 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 289 00:25:01,792 --> 00:25:03,877 - వారు మమ్మల్ని లాక్ చేసారు. - ఇరవై సెకన్లు. 290 00:25:05,462 --> 00:25:06,714 పట్టుకోండి. 291 00:25:23,856 --> 00:25:25,065 నేను వాటిని పొందాను! 292 00:25:25,190 --> 00:25:27,651 - పది సెకన్లు. - దాదాపు అక్కడ. దాదాపు అక్కడ. 293 00:25:27,818 --> 00:25:29,319 ఏతాన్: నాకు తెడ్డులు ఇవ్వండి. 294 00:25:29,403 --> 00:25:31,905 ఈతాన్. ధన్యవాదాలు. 295 00:26:06,940 --> 00:26:08,233 షిట్. 296 00:26:45,354 --> 00:26:46,480 హే. 297 00:26:48,190 --> 00:26:49,358 హే. 298 00:26:56,949 --> 00:26:58,492 ఎలా సాగింది? 299 00:27:01,370 --> 00:27:04,998 నన్ను క్షమించండి. ఫైన్. నన్ను క్షమించండి. 300 00:27:05,582 --> 00:27:07,209 నేను అలసిపోయాను. 301 00:27:36,155 --> 00:27:38,824 బ్రాసెల్: నేను మీ శిక్షణ క్లుప్తంగా చదివాను ఏజెంట్ ఫారిస్‌పై. 302 00:27:38,907 --> 00:27:41,368 మీరు ఉపయోగించిన పదాలు "సామర్థ్యానికి మించి." 303 00:27:41,451 --> 00:27:42,828 ఆ స్టిల్ స్టాండ్, మిస్టర్ హంట్? 304 00:27:42,911 --> 00:27:45,289 - మిస్టర్ బ్రాసెల్... - అది నిలబడుతుందా? 305 00:27:46,039 --> 00:27:47,249 అవును, సార్, అది చేస్తుంది. 306 00:27:47,332 --> 00:27:50,586 బ్రాసెల్: ఎందుకంటే మనకు ఒక ఉంది othennise అని చెప్పే శవం క్రిందికి ఉంది. 307 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 డిటోనేటర్‌తో చంపేశారు 308 00:27:52,462 --> 00:27:55,716 ఆమె పుర్రెలో అమర్చబడింది నాసికా కుహరం ద్వారా. 309 00:27:56,842 --> 00:28:00,012 మిస్టర్ బ్రాసెల్, తీర్పు చెప్పడం ఆమోదయోగ్యం కాదు ఏజెంట్ ఫారిస్ సామర్థ్యం ఆధారంగా... 310 00:28:00,095 --> 00:28:02,222 ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు చాక్లెట్ మిమ్మల్ని లావుగా చేస్తుంది 311 00:28:02,306 --> 00:28:04,349 కానీ నేను నా వాటా తిన్నాను. మరియు ఏమి అంచనా? 312 00:28:04,433 --> 00:28:06,810 ఇప్పుడు, నేను ఏజెంట్ ఫారిస్‌ని ఆమోదించాను' నిఘా op 313 00:28:06,894 --> 00:28:09,062 మీ మూల్యాంకనాల ఆధారంగా, మిస్టర్ హంట్, 314 00:28:09,146 --> 00:28:11,565 ఒక మహిళ యొక్క ఎవరు తనను బంధించడానికి అనుమతించారు. 315 00:28:11,648 --> 00:28:14,651 కాబట్టి మీరు ఆమెను కోలుకోవడానికి వెళ్ళండి. మీరు డజను మంది పురుషులను ఎదుర్కొంటారు. 316 00:28:14,735 --> 00:28:16,403 మీరు వాటిలో దేనినీ పట్టుకోలేదా? 317 00:28:16,486 --> 00:28:20,157 మా లక్ష్యం, మిస్టర్ బ్రాసెల్, ఏజెంట్ ఫారిస్‌ను తిరిగి పొందడం. 318 00:28:21,074 --> 00:28:23,274 డేవియన్ సెల్యులార్ నిర్మాణాన్ని ఉపయోగిస్తుంది అతని సంస్థలో. 319 00:28:23,327 --> 00:28:25,412 అక్కడి మనుషులు ఎక్కువ సమాచారం లేదు... 320 00:28:25,495 --> 00:28:28,540 ఈ తీర్మానాలు ఎవరు చేస్తున్నారు? అది నువ్వేనా? 321 00:28:28,624 --> 00:28:31,793 - నేను, సార్. ఆధారంగా... - నేను ఇంకా మీపై లేను. 322 00:28:32,502 --> 00:28:35,005 మీరు ఫారిస్‌ని అనుమతించారు స్కాన్ లేకుండా మీ ఛాపర్‌ని ఎక్కించండి. 323 00:28:35,088 --> 00:28:37,174 ఆ పేలుడు పరికరం మిమ్మల్నందరినీ బయటకు తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు. 324 00:28:37,257 --> 00:28:41,762 మీరు కూర్చోవడానికి ఒక కారణం ఉంది ఈ రోజు నా ముందు ఇక్కడ ఉంది మరియు అది అదృష్టం. 325 00:28:41,845 --> 00:28:46,141 ఎందుకంటే మీ ఆపరేషన్ జరిగింది పేలవంగా గర్భం దాల్చింది మరియు అధ్వాన్నంగా అమలు చేయబడింది. 326 00:28:46,225 --> 00:28:48,560 - రెండు ల్యాప్‌టాప్‌లు స్వాధీనం... - అది నాకు తెలుసు. 327 00:28:48,644 --> 00:28:50,020 మేము సాంకేతిక సేవలతో మాట్లాడాము. 328 00:28:50,103 --> 00:28:52,481 అని వారు సందేహిస్తున్నారు వారు డ్రైవ్‌లను పునర్నిర్మించగలిగితే. 329 00:28:52,564 --> 00:28:55,859 "కరకరలాడే," నేను నమ్ముతున్నాను, అని వారు పిలిచారు. విలువలేనిది. 330 00:28:55,943 --> 00:28:58,237 మిస్టర్ బ్రాసెల్, ఈ కార్యాలయం యొక్క ఆపరేషన్ మేనేజర్‌గా, 331 00:28:58,320 --> 00:28:59,800 - నాకు అధికారం ఉంది ... - నన్ను క్షమించు. 332 00:28:59,863 --> 00:29:02,950 మీరు నాపై టైటిల్ విసిరారా, మిస్టర్ ముస్గ్రేవ్? 333 00:29:03,033 --> 00:29:06,411 మీ నాన్న గోల్ఫ్ ఆడినా నేను పట్టించుకోను అధ్యక్షుడితో. 334 00:29:06,495 --> 00:29:09,623 ఇది తెలివితేటలు. ఇప్పటివరకు నేను ఎవరినీ చూడలేదు. 335 00:29:09,706 --> 00:29:12,876 ఈ ఆప్ రిస్క్ విలువైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు, మిస్టర్ హంట్. 336 00:29:13,794 --> 00:29:16,421 ఓవెన్ డేవియన్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 337 00:29:17,464 --> 00:29:20,008 అతను ఒకడు గ్యాస్ సెంట్రిఫ్యూజ్ టెక్నాలజీని తీసుకొచ్చింది ఎవరు 338 00:29:20,092 --> 00:29:22,177 పాకిస్తాన్ నుండి కొరియాకు. 339 00:29:22,261 --> 00:29:26,473 విషాన్ని అమ్మిన వ్యక్తి కూడా ఆర్మహాద్ రిపబ్లిక్ జిహాద్‌కు ఐదు. 340 00:29:26,848 --> 00:29:31,144 అతను అందించే వ్యక్తి, అందిస్తుంది, అందిస్తుంది! 341 00:29:32,437 --> 00:29:36,149 మరియు అతను అదృశ్యంగా ఉంటాడు. అతనో అదృశ్య మనిషి. 342 00:29:36,233 --> 00:29:39,194 వెల్స్, ఎల్లిసన్ కాదు, మీరు మళ్లీ అందంగా ఉండాలనుకుంటే. 343 00:29:39,278 --> 00:29:41,071 మేము అతనిని కనుగొనలేము. 344 00:29:42,197 --> 00:29:45,659 అది అతనికి తెలుసు. ఇది అతనికి ధైర్యం కలిగించింది. 345 00:29:46,952 --> 00:29:49,597 నేను డేవియన్‌ని దించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను నేను ఇక్కడికి వచ్చిన రోజు నుండి. 346 00:29:49,621 --> 00:29:50,890 దాని కోసం నేను ఏమి పొందానో మీకు తెలుసా? 347 00:29:50,914 --> 00:29:53,195 ఇది ఎప్పుడూ ధృవీకరించబడలేదు టాక్సిన్ ఐదు దొంగతనం డేవియన్. 348 00:29:53,250 --> 00:29:57,296 మిస్టర్ ముస్గ్రేవ్, దయచేసి నాకు అంతరాయం కలిగించవద్దు నేను అలంకారిక ప్రశ్నలు అడుగుతున్నప్పుడు. 349 00:29:57,379 --> 00:29:59,506 మీ ఆపరేషన్ ఒక విషయం సాధించింది. 350 00:29:59,589 --> 00:30:02,843 మీరు డేవియన్‌ని గుర్తు చేశారు అతను గెలుస్తున్నాడని. 351 00:30:04,303 --> 00:30:07,306 మరియు ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ఫారిస్‌కి తెలియజేయాలి 352 00:30:07,389 --> 00:30:11,310 తమ ఆడబిడ్డను చంపేశారని i-95లో ఎదురెదురుగా జరిగిన ఘర్షణలో. 353 00:30:13,353 --> 00:30:15,897 మంత్రి: నేను ఈ రోజు ఇక్కడ చాలా బాధతో నిలబడి ఉన్నాను 354 00:30:16,189 --> 00:30:18,984 దేవుని పిల్లలలో ఒకరి మరణం ద్వారా, 355 00:30:19,484 --> 00:30:21,820 లిండ్సే ఎలిజబెత్ ఫారిస్. 356 00:30:22,529 --> 00:30:27,367 స్వామివారు ఎప్పుడు ఆశ్చర్యపోతారు మా యువకులలో ఒకరిని చాలా అనుకోకుండా తీసుకువెళుతుంది. 357 00:30:28,452 --> 00:30:30,579 E కంటే: దూకుడుగా ఉండండి. రండి. దృష్టి కేంద్రీకరించండి. 358 00:30:30,662 --> 00:30:33,540 మీ మోకాళ్లను వంచి ఉంచండి. బాగుంది. బాగుంది. 359 00:30:33,623 --> 00:30:35,709 ఇప్పుడు, తాళాన్ని కాల్చడానికి, ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ ఉండాలి... 360 00:30:35,792 --> 00:30:37,753 ఆ బ్యాగ్ మిమ్మల్ని తిరిగి కొట్టదు. గట్టిగా కొట్టండి. 361 00:30:37,836 --> 00:30:40,315 మీ దృశ్యాలపై ఆధారపడవద్దు. లక్ష్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని మీ కళ్ళు ఉంచుకోండి... 362 00:30:40,339 --> 00:30:41,965 నాపై దాడి చేయండి. రండి. 363 00:30:42,049 --> 00:30:45,177 ఫైరింగ్ పిన్‌ను ఎప్పుడూ విడుదల చేయవద్దు ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ తప్ప... 364 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 బాగుంది. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. బాగుంది. 365 00:30:47,679 --> 00:30:51,975 లక్ష్యాన్ని గుర్తించండి. పాయింట్ మరియు షూట్. ఇది చాలా సులభం. మీరు గురిపెట్టి కాల్చండి. 366 00:30:52,059 --> 00:30:53,143 దృష్టి కేంద్రీకరించండి. 367 00:30:53,226 --> 00:30:56,271 మిస్ ఫారిస్, మీకు తెలుసా నేను ఎంత మంది రిక్రూట్‌మెంట్‌లకు శిక్షణ ఇచ్చాను. 368 00:30:56,355 --> 00:30:58,231 నువ్వే మొదటివాడివని చెప్పుకోవడానికి గర్వపడుతున్నాను 369 00:30:58,315 --> 00:31:00,984 నేను సిఫార్సు చేసాను క్రియాశీల ఫీల్డ్ డ్యూటీ కోసం. 370 00:31:01,068 --> 00:31:02,444 అభినందనలు. 371 00:31:02,527 --> 00:31:03,945 లిండ్సే: నేను సిద్ధంగా ఉన్నానా? 372 00:31:10,118 --> 00:31:11,244 అవునా? 373 00:31:11,620 --> 00:31:13,413 మహిళ: ఇది మిస్టర్ కెల్విన్? 374 00:31:16,041 --> 00:31:17,834 అవును. ఇతను ఎవరు? 375 00:31:18,377 --> 00:31:20,253 నేను నార్ఫోక్ మెయిల్ సర్వీస్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను. 376 00:31:20,337 --> 00:31:22,798 లిండ్సే ఫారిస్ ఇక్కడ పోస్టాఫీసు పెట్టెను అద్దెకు తీసుకుంటుంది. 377 00:31:22,881 --> 00:31:24,508 ఆమె మీకు బెర్లిన్ నుండి మెయిల్ పంపింది 378 00:31:24,591 --> 00:31:26,510 మరియు మిమ్మల్ని పిలవమని మమ్మల్ని అడిగారు అది వచ్చినప్పుడు. 379 00:31:26,593 --> 00:31:28,512 ఈ ఉదయం వచ్చింది. 380 00:31:32,808 --> 00:31:34,226 ధన్యవాదాలు. 381 00:31:37,979 --> 00:31:40,107 - మనిషి: ఇది ఇక్కడే. - ఏతాన్: ధన్యవాదాలు. 382 00:31:57,499 --> 00:31:58,834 లూథర్: ఇది మైక్రోడాట్. 383 00:31:58,917 --> 00:32:01,211 దానిపై ఏమీ లేని మైక్రోడాట్. ఇది అసాధారణమైనది. 384 00:32:01,294 --> 00:32:03,338 లిండ్సే నన్ను పంపలేదు ఒక ఖాళీ మైక్రోడాట్. 385 00:32:03,422 --> 00:32:05,006 నేను మీకు చెప్తున్నాను, మనిషి, చిత్రం లేదు. 386 00:32:05,090 --> 00:32:06,484 అప్పుడు మీరు చూడటం లేదు సరైన స్థలంలో. 387 00:32:06,508 --> 00:32:08,009 నేను నరకాన్ని ఎక్కడ చూడాలి? 388 00:32:08,093 --> 00:32:09,612 చాలా చదరపు ఫుటేజీ లేదు ఈ విషయానికి. 389 00:32:09,636 --> 00:32:11,155 లిండ్సే నన్ను ఎందుకు పంపుతుంది ఖాళీ మైక్రోడాట్? 390 00:32:11,179 --> 00:32:13,032 నాకు తెలియదు. లిండ్సే మీకు ఏదైనా ఎందుకు పంపుతుంది? 391 00:32:13,056 --> 00:32:15,767 నువ్వు ఆమెకు బోధకుడివి, ఆమె హ్యాండ్లర్ కాదు. 392 00:32:16,435 --> 00:32:19,479 వినండి, మనిషి. గీత దాటాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు, 393 00:32:20,272 --> 00:32:23,525 కానీ అక్కడ ఏదో జరుగుతోంది మీ ఇద్దరి మధ్యా? 394 00:32:23,608 --> 00:32:25,318 మీరు మరియు లిండ్సే. 395 00:32:25,819 --> 00:32:28,363 లిండ్సే నా చెల్లెలు లాంటిది. 396 00:32:28,905 --> 00:32:30,407 మరియు మీరు ఎప్పటికీ 397 00:32:31,408 --> 00:32:34,244 మీ చెల్లెలితో పడుకున్నాను కదా? 398 00:32:37,247 --> 00:32:40,000 హే, సోదరా, నేను నిన్ను అడగకపోతే, ఎవరు అడుగుతారు? 399 00:32:40,083 --> 00:32:42,627 బహుశా అది అయస్కాంతం. మైక్రోడాట్. 400 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 సరే, అది పాత పాఠశాల. 401 00:32:45,213 --> 00:32:48,508 ఆమె ఆతురుతలో మరియు మాత్రమే కలిగి ఉంటే బ్లాక్-మార్కెట్ గేర్‌కి యాక్సెస్, బహుశా. 402 00:32:49,676 --> 00:32:51,237 - మీరు దీన్ని చదవడానికి సాధనాలను పొందగలరా? - నాకు ఒక వ్యక్తి తెలిసి ఉండవచ్చు. 403 00:32:51,261 --> 00:32:53,555 - అయస్కాంతం అంటే ఎన్క్రిప్టెడ్. - అవును, నాకు తెలుసు. 404 00:32:53,722 --> 00:32:56,224 అవును. అక్కడే ఉండండి. 405 00:32:56,725 --> 00:32:59,603 లిండ్సే గురించిన విషయం ఆమె సరికొత్తగా ఉంది. 406 00:32:59,728 --> 00:33:02,898 ఆమె మధురమైనది. మీరు మధురంగా ​​ఉన్నప్పుడు గుర్తుందా? 407 00:33:02,981 --> 00:33:06,526 - మీరు చాలా కాలం క్రితం గుర్తుంచుకోగలరా? - అవును, బాగా, కేవలం. 408 00:33:06,902 --> 00:33:10,405 జర్మనీలో, జూలియాలో నేను ఏమి చూస్తున్నాను అని మీరు నన్ను అడిగారు. 409 00:33:10,864 --> 00:33:13,950 నేను జూలియాలో ఏమి చూస్తాను వీటన్నింటికీ ముందు జీవితం. 410 00:33:14,701 --> 00:33:16,411 మరియు ఇది మంచిది. 411 00:33:18,705 --> 00:33:20,165 బెంజీ, మీకు ఏమి ఉంది? 412 00:33:20,248 --> 00:33:22,501 బాగా, ఈ హార్డ్ డ్రైవ్ ప్లాటర్లు కేవలం వేయించినవి. 413 00:33:22,584 --> 00:33:24,377 - అవును. - మీకు తెలుసా, వారు వాటిని గజిబిజి చేసారు. 414 00:33:24,461 --> 00:33:25,938 ఇది ఇలాగే... వాటిలో మరియు వస్తువులలో రంధ్రాలు ఉన్నాయి. 415 00:33:25,962 --> 00:33:27,940 మరియు అది కాలిపోయింది అన్ని మార్గం గుండా. ఆపై... 416 00:33:27,964 --> 00:33:29,609 చూడండి, ఇది వచ్చింది దానిలో ఒక రంధ్రం మరియు stuff. 417 00:33:29,633 --> 00:33:30,985 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. నేను దాని వైపు కూడా చూడలేను. 418 00:33:31,009 --> 00:33:33,220 - బెంజి. మీరు ఏదైనా కోలుకున్నారా? - అవును. అవును. 419 00:33:33,303 --> 00:33:36,223 పైన పేర్కొన్న పరిస్థితులు ఉన్నప్పటికీ మీరు తిరిగి తెచ్చిన హార్డ్ డ్రైవ్, 420 00:33:36,306 --> 00:33:40,894 నేను కోలుకోగలిగాను రెండు డజన్ల ఇ-మెయిల్ ఫైళ్ల భాగాలు. 421 00:33:40,977 --> 00:33:42,521 నేను నమ్మినదాన్ని కూడా తయారు చేసాడు 422 00:33:42,604 --> 00:33:45,607 ఒక పూర్తిగా ప్రమోషన్-విలువైన పురోగతి. 423 00:33:46,441 --> 00:33:49,486 మీ మిస్టర్ డేవియన్ వెళ్తున్నారు రేపు మరుసటి రోజు రోమ్ చేరుకోవడానికి 424 00:33:49,569 --> 00:33:52,656 మరియు ఒక ఫంక్షన్‌కి హాజరవుతారు ఒక వాటికన్ సిటీలో. 425 00:33:52,739 --> 00:33:54,908 వాట్ ది హెల్ డేవియన్ వాటికన్‌లో చేస్తున్నారా? 426 00:33:54,991 --> 00:33:57,035 ఇదంతా చేయాల్సి ఉంది "కుందేలు పాదం" తో 427 00:33:57,118 --> 00:33:58,245 కుందేలు పాదా? 428 00:33:58,328 --> 00:34:00,097 అవును, బాగా, ఇది కోడ్ వర్డ్ లాగా ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను 429 00:34:00,121 --> 00:34:02,350 అతను విక్రయించబోతున్న దాని కోసం పేర్కొనబడని కొనుగోలుదారుకు, 430 00:34:02,374 --> 00:34:06,002 $850 మిలియన్లకు, మార్గం ద్వారా. లేదా అది కోడ్ పదం కాకపోవచ్చు. 431 00:34:06,086 --> 00:34:08,797 బహుశా అది నిజంగానే కావచ్చు, నిజంగా ఖరీదైన బన్నీ అనుబంధం. 432 00:34:08,880 --> 00:34:10,423 అది ఏమిటో మీకు తెలియదా? 433 00:34:10,507 --> 00:34:13,260 ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది. నా దగ్గర ఉండేది ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని ఈ ప్రొఫెసర్, సరేనా? 434 00:34:13,343 --> 00:34:16,471 డాక్టర్ విక్హామ్, అతని పేరు, మరియు అతను ఈ భారీ, లావు వ్యక్తి వలె ఉన్నాడు. 435 00:34:16,555 --> 00:34:18,932 మీకు తెలుసా, భారీ, పెద్ద వ్యక్తి. మేము అతనిని పిలిచాము ... 436 00:34:19,015 --> 00:34:20,868 నీకు తెలుసా... సరే, నేను నీకు చెప్పను మేము అతనిని ఏమని పిలిచాము. 437 00:34:20,892 --> 00:34:23,645 అతను బయోమాలిక్యులర్ గతిశాస్త్రం బోధించాడు మరియు సెల్యులార్ డైనమిక్స్, 438 00:34:23,728 --> 00:34:25,772 మరియు అతను క్రమం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు అట్టడుగు వర్గాలను భయపెట్టండి 439 00:34:25,855 --> 00:34:29,025 ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో ఈ కథతో చివరికి తొలగించబడుతుంది 440 00:34:29,109 --> 00:34:30,485 సాంకేతికత ద్వారా. 441 00:34:30,569 --> 00:34:34,072 మీరు చూడండి, ఇది అనివార్యం ఒక సమ్మేళనం సృష్టించబడుతుంది, 442 00:34:34,155 --> 00:34:36,700 అతను "దేవుని వ్యతిరేక" గా పేర్కొన్నాడు. 443 00:34:36,783 --> 00:34:39,035 ఇది వేగవంతమైన పరివర్తన వంటిది, ఒక రకమైన, మీకు తెలుసా, 444 00:34:39,119 --> 00:34:42,247 ఒక తిరుగులేని శక్తి వంటి విధ్వంసక శక్తి 445 00:34:42,330 --> 00:34:44,082 అది కేవలం ప్రతిదానికీ వ్యర్థం అవుతుంది. 446 00:34:44,165 --> 00:34:46,376 భవనాలు మరియు ఉద్యానవనాలకు మరియు వీధులు మరియు పిల్లలు 447 00:34:46,459 --> 00:34:49,004 మరియు ఐస్ క్రీమ్ పార్లర్లు, మీకు తెలుసా? 448 00:34:49,170 --> 00:34:51,965 కాబట్టి నేను చూసినప్పుడల్లా, ఇష్టం ఒక మోసపూరిత సంస్థ, 449 00:34:52,048 --> 00:34:55,760 ఈ మొత్తాన్ని ఖర్చు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది ఒక రహస్య సాంకేతికతపై, 450 00:34:56,344 --> 00:34:59,222 ఇది దేవుడి వ్యతిరేకమని నేను ఎప్పుడూ అనుకుంటాను. 451 00:35:00,890 --> 00:35:03,602 ఎండ్-ఆఫ్-ది-వరల్డ్ రకమైన అంశాలు, నీకు తెలుసా? 452 00:35:05,312 --> 00:35:08,481 కానీ, లేదు, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు. నేను ఊహిస్తున్నాను. 453 00:35:08,565 --> 00:35:10,942 - మీరు దీని గురించి సంక్షిప్తంగా చెప్పారా? - ఎవరు, నేను? లేదు, ఇంకా లేదు. 454 00:35:11,026 --> 00:35:12,736 - బాగుంది. వద్దు. - బెంజి: ఏమిటి? 455 00:35:12,819 --> 00:35:14,630 - దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి. - ఇది నాకు చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది. 456 00:35:14,654 --> 00:35:16,132 ఏదో తప్పు జరిగితే ఆపరేషన్ తో, 457 00:35:16,156 --> 00:35:18,617 నేను ముస్‌గ్రేవ్‌ను తిరస్కరించాలని కోరుకుంటున్నాను. 458 00:35:18,700 --> 00:35:21,328 - అది గొప్ప పని, బెంజీ. - ఏ ఆపరేషన్? 459 00:35:22,662 --> 00:35:24,581 నీ కంటిలో ఆ చూపు నా గాడిదలో నొప్పిగా ఉంది. 460 00:35:24,664 --> 00:35:26,583 అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 461 00:35:27,667 --> 00:35:30,503 pa వ్యవస్థలో స్త్రీ: పీడియాట్రిక్స్ నుండి ఏదైనా అందుబాటులో ఉన్న నివాసి. 462 00:35:31,171 --> 00:35:33,882 పీడియాట్రిక్స్ నుండి ఏదైనా అందుబాటులో ఉన్న నివాసి. 463 00:35:35,759 --> 00:35:38,553 పునరావాస సంరక్షణ, ఫార్మసీకి కాల్ చేయండి. 464 00:35:40,347 --> 00:35:42,349 పునరావాస సంరక్షణ, కాల్... 465 00:35:43,266 --> 00:35:45,352 నేను మళ్ళీ వెళ్ళిపోవాలి. 466 00:35:46,061 --> 00:35:49,856 వ్యాపారంలో. రెండు రోజులు. 467 00:35:51,191 --> 00:35:52,525 రెండు రోజులు? 468 00:35:53,610 --> 00:35:54,778 అవును. 469 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 ఏతాన్, ఏం జరుగుతోంది? 470 00:36:05,038 --> 00:36:07,582 మీకు సమయం కావాలి అని నేను అనుకుంటూనే ఉన్నాను 471 00:36:10,043 --> 00:36:12,921 అది ఏమైనప్పటికీ నాకు చెప్పడానికి అది... 472 00:36:16,883 --> 00:36:19,552 కానీ నా మనసులో ఏదీ అర్ధం కావడం లేదు. 473 00:36:22,222 --> 00:36:23,390 అవును. 474 00:36:27,394 --> 00:36:28,937 తప్పు ఏమిటి? 475 00:36:36,903 --> 00:36:39,197 మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు? 476 00:37:05,807 --> 00:37:08,101 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి. 477 00:37:08,226 --> 00:37:10,645 మరియు ఇది అత్యంత... 478 00:37:20,280 --> 00:37:21,948 నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. 479 00:37:24,617 --> 00:37:26,494 వాస్తవానికి నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. 480 00:37:30,957 --> 00:37:34,586 నేను ఎప్పుడైనా చేయగలనా ఇది ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి? 481 00:37:37,964 --> 00:37:40,008 నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. 482 00:37:46,139 --> 00:37:47,307 అవును. 483 00:37:48,641 --> 00:37:50,143 నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. 484 00:37:53,313 --> 00:37:54,522 ఇది... 485 00:37:55,523 --> 00:37:57,317 అది నిజమో చెప్పు. 486 00:38:02,822 --> 00:38:04,199 నా ఉద్దేశ్యం మనం. 487 00:38:05,784 --> 00:38:07,494 అది నిజమో చెప్పు. 488 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 నన్ను అనుసరించు. 489 00:38:13,124 --> 00:38:14,602 పూజారి: మీరు తీసుకోబోతున్న ప్రమాణాలు 490 00:38:14,626 --> 00:38:18,213 తీసుకోవలసినవి కాదు జాగ్రత్తగా ఆలోచన మరియు ప్రార్థన లేకుండా. 491 00:38:19,380 --> 00:38:23,259 ఈ ప్రేమ తగ్గకూడదు క్లిష్ట పరిస్థితుల ద్వారా 492 00:38:23,343 --> 00:38:26,513 మరియు అది మరణం ద్వారా మాత్రమే కరిగిపోతుంది. 493 00:38:28,473 --> 00:38:30,350 మీ దగ్గర ఉంగరాలు ఉన్నాయా? 494 00:38:30,642 --> 00:38:31,810 అవును. 495 00:38:46,199 --> 00:38:47,909 నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. 496 00:38:54,707 --> 00:38:57,001 నేను, జూలియా అన్నే మీడే... 497 00:38:58,169 --> 00:39:01,256 "నేను, జూలియా అన్నే మీడే..." 498 00:39:01,714 --> 00:39:04,843 దీని ద్వారా ఏతాన్ మాథ్యూ వేటను తీసుకోండి... 499 00:39:05,760 --> 00:39:08,555 "ఇందులో ఏతాన్ మాథ్యూ వేటను తీసుకోండి..." 500 00:39:08,721 --> 00:39:11,349 నా చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్న భర్తగా ఉండటానికి. 501 00:39:11,599 --> 00:39:14,394 "నా చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్న భర్తగా ఉండటానికి." 502 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 రేపు మాత్రమే సమయం కావచ్చు మేము అంచనా వేయగలము 503 00:39:33,788 --> 00:39:35,373 ఓవెన్ డేవియన్ ఎక్కడ ఉండబోతున్నాడు. 504 00:39:35,456 --> 00:39:37,000 ఛారిటీ ఈవెంట్. వాటికన్ సిటీ. 505 00:39:37,083 --> 00:39:40,128 ప్రవేశించడమే మా లక్ష్యం మరియు డేవియన్‌ని కిడ్నాప్ చేయండి. 506 00:39:40,253 --> 00:39:42,630 అతను ఎందుకు సంతోషంగా ఉన్నాడో నాకు తెలియదు. 507 00:39:42,922 --> 00:39:46,259 నేను అతనికి గుర్తు చేశాను వాటికన్ వాటికన్ అని. 508 00:39:46,551 --> 00:39:50,430 109 ఎకరాల సార్వభౌమ రాజ్యం రోమ్ మధ్యలో, 509 00:39:50,555 --> 00:39:54,142 చుట్టూ 60 అడుగుల గోడ, ఇది 24/7 పర్యవేక్షించబడుతుంది, 510 00:39:54,267 --> 00:39:56,728 200 పైగా cctv కెమెరాలతో. 511 00:39:57,937 --> 00:40:00,315 అది కూడా కాదు ఇది ఒక సవాలుగా చేస్తుంది. 512 00:40:00,398 --> 00:40:04,611 డేవియన్ పొందడం మంచిది. కానీ అతని కొనుగోలుదారులను పొందడం మరింత మంచిది. 513 00:40:05,278 --> 00:40:08,781 అతను పట్టుబడ్డాడని వారు గుర్తిస్తే, అవి అదృశ్యమవుతాయి. 514 00:40:08,907 --> 00:40:10,950 నన్ను క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 515 00:40:11,075 --> 00:40:12,368 మేము డేవియన్‌ను ఎలా పట్టుకున్నా, 516 00:40:12,452 --> 00:40:14,329 అతని ఖాతాదారులకు తెలుస్తుంది అతను తీసుకోబడ్డాడు. 517 00:40:14,412 --> 00:40:17,290 లేదు, వారు చేయరు. యాక్సెస్ పాయింట్ ఇక్కడ ఉంది. 518 00:40:17,624 --> 00:40:20,668 ఇది వన్ వే స్ట్రీట్ వాటికన్ గోడకు ఆనుకుని. 519 00:40:20,793 --> 00:40:23,963 నాకు 30 సెకన్లు కావాలి. మరియు మాకు ట్రక్ అవసరం. 520 00:41:01,042 --> 00:41:02,686 ఇప్పుడు మేము విసిగిపోయాము రోమ్‌లోని ప్రతి ఇటాలియన్, 521 00:41:02,710 --> 00:41:03,795 నీవు చేయవలసింది వెళ్ళు. 522 00:41:03,878 --> 00:41:06,297 - పొగను మర్చిపోవద్దు. - అవును. 523 00:41:48,381 --> 00:41:49,716 "హంప్టీ డంప్టీ ఒక గోడపై కూర్చున్నాడు." 524 00:43:03,956 --> 00:43:06,667 లూథర్: ఆల్ఫా టీమ్, ఇది బ్రావో. షెడ్యూల్ ప్రకారం. 525 00:43:07,502 --> 00:43:09,587 మనకు 60లో ఉల్లంఘన ఉండాలి. 526 00:43:09,670 --> 00:43:12,340 రోజర్ అది. చార్లీ బృందం, నివేదిక. 527 00:43:12,924 --> 00:43:15,044 డెక్లాన్: సరే, నా దగ్గర ఏమీ లేదు నివేదించడానికి, నిజంగా. 528 00:43:18,221 --> 00:43:20,223 తప్ప నేను సమయానికి సరిగ్గా ఉండాలి అని అనుకుంటున్నాను. 529 00:43:20,306 --> 00:43:21,390 మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము. 530 00:43:21,474 --> 00:43:24,227 - ఇటా రెండు నిమిషాలు. - ఇ దాన్: రోజర్ అది. 531 00:43:55,800 --> 00:43:57,480 చార్లీ టీమ్, మీరు ఇంకా ట్రేసర్‌ను కాల్చారా? 532 00:43:58,803 --> 00:44:00,179 స్టాండ్ బై. 533 00:44:14,610 --> 00:44:17,113 ట్రేసర్‌ను కాల్చడం. ఇప్పుడు. 534 00:44:22,869 --> 00:44:26,038 లూథర్: ఆల్ఫా, నేను ఉన్నాను. Tminus రెండు నిమిషాలు. 535 00:44:26,164 --> 00:44:27,540 రోజర్ అది. 536 00:44:30,334 --> 00:44:31,544 చార్లీ టీమ్, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 537 00:44:32,044 --> 00:44:34,422 నేను సెక్యూరిటీ ఫీడ్‌ని లూప్ చేస్తున్నాను. తరలించడానికి పక్కన నిలబడండి. 538 00:44:34,505 --> 00:44:35,882 రోజర్ అది. 539 00:44:37,633 --> 00:44:39,051 వీడియో లూప్ చేయబడింది. వెళ్ళు. 540 00:44:53,149 --> 00:44:55,484 ఆల్ఫా బృందం, catacomb వీడియో జాగ్రత్త తీసుకున్నారా? 541 00:44:55,568 --> 00:44:57,653 జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు. మేము వెళ్ళడం మంచిది. 542 00:45:06,078 --> 00:45:09,498 - డెల్టా బృందం, మీరు కాపీ చేస్తారా? - జెన్: అన్నీ / డూ కాపీయే. 543 00:45:09,749 --> 00:45:13,085 అది తమాషా. స్థానానికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 544 00:45:13,211 --> 00:45:15,671 - నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను. - నిజంగా? 545 00:45:18,257 --> 00:45:19,842 డి క్లాన్: మరియు 30 సెకన్లు. 546 00:45:19,926 --> 00:45:21,552 30లో కలుద్దాం. 547 00:45:31,062 --> 00:45:32,521 ఆల్ఫా జట్టు స్థానానికి కదులుతోంది. 548 00:45:32,605 --> 00:45:34,440 బ్రావో ప్రసారం కోసం నిలబడి ఉన్నాడు. 549 00:45:36,442 --> 00:45:37,610 ప్రసారం చేస్తోంది. 550 00:45:40,947 --> 00:45:42,281 మీకు అర్థమైంది. 551 00:45:57,046 --> 00:45:58,547 మిస్ ఓనియా డెమియా. 552 00:45:58,756 --> 00:46:01,259 నేను జాబితాలో ఉండాలి. ధన్యవాదాలు. 553 00:46:02,426 --> 00:46:03,746 నన్ను క్షమించండి. మీ పేరు ఇక్కడ లేదు. 554 00:46:03,803 --> 00:46:05,680 ఏదో పొరపాటు తప్పదు. 555 00:46:14,605 --> 00:46:15,690 మిస్ డెమియా? 556 00:46:16,941 --> 00:46:18,025 ఒక్క నిమిషం. 557 00:46:54,186 --> 00:46:55,688 ఆమె చేసింది. 558 00:47:17,209 --> 00:47:18,669 మాకు ఫోటో అవకాశం ఉంది. 559 00:47:19,128 --> 00:47:21,797 జెన్: నాకు మాట ఇవ్వండి. నేను నిలబడి ఉన్నాను. 560 00:47:21,881 --> 00:47:23,549 డెల్టా, అప్‌లోడ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 561 00:47:40,483 --> 00:47:42,568 లూథర్: డెల్టా బృందం, డౌన్‌లోడ్ బాగుంది. 562 00:47:53,746 --> 00:47:56,499 వినండి, మనిషి, నేను అలా ఉండాలని అనుకోలేదు ఇతర రోజు కాబట్టి కావలీర్ 563 00:47:56,582 --> 00:47:58,125 మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకోవడం గురించి. 564 00:47:58,209 --> 00:48:00,878 అది నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు. 565 00:48:03,756 --> 00:48:06,926 కానీ సాధారణ సంబంధం మనలాంటి వారికి ఆచరణీయం కాదు. 566 00:48:07,009 --> 00:48:09,845 - నేను దానితో ఏకీభవించను. - అప్పుడు నేను మీ కంటే తెలివైనవాడిని. 567 00:48:09,929 --> 00:48:12,431 నేను పైకి వెళ్తున్నాను. నేను లూథర్‌తో ఏకీభవిస్తున్నాను. 568 00:48:12,556 --> 00:48:16,519 మేము నిజమైన సంబంధాలు కలిగి ఉండలేము. కానీ మీరు చూడండి, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 569 00:48:41,460 --> 00:48:43,671 ఇరవై మూడు నెలలు. అది ఉన్నంత కాలం 570 00:48:43,754 --> 00:48:46,715 మీరు సామాను పొందినప్పుడు మేము చేస్తాము మరియు మనకు లభించిన జీవనశైలి. 571 00:48:46,799 --> 00:48:48,801 - నిజంగా? - అవును, నిజంగా. 572 00:48:49,802 --> 00:48:52,638 నన్ను చూడు. నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు. 573 00:48:52,763 --> 00:48:55,724 మరియు మీకు తెలుసు నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు. 574 00:49:07,903 --> 00:49:09,280 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 575 00:49:31,260 --> 00:49:32,654 జెన్: డేవియన్ ఇప్పుడే బ్రీఫ్‌కేస్ తీసుకున్నాడు. 576 00:49:32,678 --> 00:49:34,489 మేము కలిగి వెళుతున్న మేము అనుకున్నదానికంటే త్వరగా తరలించండి. 577 00:49:34,513 --> 00:49:38,392 - డ్రాప్ చేసింది ఎవరో గుర్తించగలరా? - ప్రతికూల. మీరు ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నారు? 578 00:49:38,476 --> 00:49:40,561 మేము ఇప్పుడే ప్రింట్ చేస్తున్నాము. 579 00:49:59,830 --> 00:50:02,124 నేను దాని గురించి గర్వపడను. నేను దాని గురించి సంతోషంగా లేను, 580 00:50:02,208 --> 00:50:04,043 కానీ నేను కొన్ని సార్లు స్త్రీలతో నివసించాను, 581 00:50:04,126 --> 00:50:06,253 మరియు అది ఎప్పటికీ రెండు సంవత్సరాలకు చేరుకోదు. 582 00:50:06,337 --> 00:50:08,130 - మీరు చేయలేరు. - సలహాకు ధన్యవాదాలు, 583 00:50:08,214 --> 00:50:10,758 కానీ అది నాకు భిన్నంగా ఉంది ఇది మీ కోసం కంటే, మీకు తెలుసా? 584 00:50:10,841 --> 00:50:12,843 - నేను ఇప్పుడు ఫీల్డ్‌లో లేను. - ఓ, సరే. 585 00:50:12,927 --> 00:50:15,179 పదవీ విరమణ బహుమతి ఇక్కడ ఉంది. 586 00:50:18,265 --> 00:50:21,894 మా ఉద్యోగంలో, ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది మీకు మరియు ఒక స్త్రీకి మధ్య ఏదో ఉంది. 587 00:50:21,977 --> 00:50:23,187 ఎల్లప్పుడూ. 588 00:50:23,270 --> 00:50:25,523 - లూథర్, వినండి. - నిజాయితీ లేని. 589 00:50:25,606 --> 00:50:28,317 ప్రతిదీ విషపూరితం చేసే నిజాయితీ లేనిది. 590 00:50:28,400 --> 00:50:30,069 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను... 591 00:50:30,152 --> 00:50:33,072 మాట్లాడటం ఆపండి. ఇది మీ గురించి కాదు, ఈతాన్. 592 00:50:33,739 --> 00:50:37,743 మరియు ఈ అమ్మాయి ఎవరైనా, మీరు వెళ్తున్నారు ఆమె జీవితాన్ని కూడా గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది. 593 00:50:37,826 --> 00:50:39,286 ఇది చేయవద్దు. 594 00:50:40,663 --> 00:50:43,415 జూల్స్ మరియు నేను రెండు రోజుల క్రితం వివాహం చేసుకున్నాము. 595 00:50:45,501 --> 00:50:47,169 అభినందనలు. 596 00:50:48,128 --> 00:50:50,589 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 597 00:50:55,302 --> 00:50:58,180 - అతను నడుస్తున్నాడు. నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. - ఇ దాన్: రోజర్ అది. 598 00:50:59,306 --> 00:51:00,891 నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 599 00:51:05,020 --> 00:51:07,439 మేడమ్. నువ్వు వెనక్కి తగ్గాలి. 600 00:51:07,523 --> 00:51:09,441 లేదు. బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది. 601 00:51:09,525 --> 00:51:11,944 నేను ఎప్పుడూ రెడ్ వైన్‌ను చిమ్మేస్తాను నా తెల్లటి కస్టమ్ మేడ్ షర్ట్ మీద. 602 00:51:12,027 --> 00:51:15,364 - సరే. వెనక్కి అడుగు. - బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది. బాత్రూమ్. 603 00:51:18,075 --> 00:51:19,535 మీరు మీ దారిలో ఉన్నారని చెప్పండి. 604 00:51:19,618 --> 00:51:21,328 నేను ప్రయాణంలో ఉన్నాను. 605 00:51:30,379 --> 00:51:31,547 దానిని తరలించు. రండి. 606 00:51:35,092 --> 00:51:37,136 అతని అంగరక్షకులు బాత్రూమ్‌ని తనిఖీ చేస్తున్నారు. 607 00:51:37,803 --> 00:51:39,513 నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను. 608 00:52:20,304 --> 00:52:21,472 అతను లోపలికి వెళ్తున్నాడు. 609 00:52:48,832 --> 00:52:51,418 నిశ్శబ్దంగా. ఇది చదవండి. 610 00:52:51,543 --> 00:52:52,836 నెమ్మదిగా. 611 00:52:54,755 --> 00:52:56,048 అది చదవండి. 612 00:52:57,841 --> 00:53:01,220 "బజ్బీ కంపెనీ ఆనందం 613 00:53:01,679 --> 00:53:03,597 "నేను చాలా ఆనందించేది. 614 00:53:04,765 --> 00:53:07,518 "అతను మిస్ యాన్సీ కుర్చీపై ఒక టాక్ వేశాడు 615 00:53:08,310 --> 00:53:10,979 "ఆమె అతన్ని భయంకరమైన అబ్బాయి అని పిలిచినప్పుడు. 616 00:53:11,271 --> 00:53:14,400 డా వియాన్: "నెల చివరిలో he was flinging two kittens 617 00:53:14,483 --> 00:53:16,235 "గది వెడల్పు అంతటా. 618 00:53:16,318 --> 00:53:19,238 "నేను అతని స్కీమ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి ఆశిస్తున్నాను..." 619 00:53:19,321 --> 00:53:21,699 - ఇది ఏమిటి? - ముగించు. 620 00:53:23,826 --> 00:53:25,536 ఆల్ఫా, మీకు సందర్శకుడు రాబోతున్నారు. 621 00:53:25,953 --> 00:53:27,121 ముగించు! 622 00:53:27,204 --> 00:53:28,831 "నా చీకటి నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక మార్గం." 623 00:53:28,914 --> 00:53:30,207 లూథర్: అర్థమైంది. 624 00:53:36,338 --> 00:53:38,340 జెన్: ఆల్ఫా, మీరు కాపీ చేస్తారా? గార్డు తన దారిలో ఉన్నాడు. 625 00:53:38,424 --> 00:53:39,967 డెల్టా, అతనిని ఆపండి. నాకు ఇంకా సమయం కావాలి. 626 00:53:40,050 --> 00:53:43,053 అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది. అతను హాలులో ఉన్నాడు. 627 00:53:51,562 --> 00:53:52,722 సర్, అంతా బాగానే ఉందా? 628 00:53:52,771 --> 00:53:55,315 అంతా సరిగ్గా లేదు. వాయిస్ మాస్క్ ఇంకా కంపైల్ చేయబడుతోంది. 629 00:53:55,399 --> 00:53:57,109 లూథర్: నాకు 30 సెకన్లు కావాలి. 630 00:54:01,029 --> 00:54:02,156 సార్? 631 00:54:09,955 --> 00:54:11,081 సార్? 632 00:54:18,881 --> 00:54:20,132 ఆరు సెకన్లు, నేను అప్‌లోడ్ చేస్తున్నాను. 633 00:54:22,551 --> 00:54:24,112 E రికార్డింగ్ కంటే: నా చీకటి నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక మార్గం. 634 00:54:24,136 --> 00:54:25,179 లూథర్: సరే. వెళ్ళు. 635 00:54:26,096 --> 00:54:28,140 నేను బాగున్నాను. బయట వేచి ఉండండి. 636 00:54:42,780 --> 00:54:44,364 మురుగు కాలువలో కలుద్దాం. 637 00:54:52,164 --> 00:54:55,501 - ఆమె మీ చొక్కా గురించి క్షమించండి. - అది సమస్య కాదు. 638 00:54:58,796 --> 00:55:02,132 ఆమె హోటల్‌లో లాండ్రీ సర్వీస్ ఉంది, మరియు ఆమె దానిని సంతోషంగా చూసుకుంటుంది. 639 00:55:02,216 --> 00:55:03,550 మీరు నా చొక్కా కడగాలనుకుంటున్నారా? 640 00:55:03,634 --> 00:55:06,178 ఏం చేయబోతున్నాం మేము మీ హోటల్ గదిలో వేచి ఉన్నప్పుడు, 641 00:55:06,261 --> 00:55:07,596 మరియు నేను నా చొక్కా ధరించలేదా? 642 00:55:11,767 --> 00:55:13,685 ఆమె ఏదో ఆలోచిస్తుంది. 643 00:55:14,603 --> 00:55:16,230 ఆమె డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటుంది. 644 00:55:16,313 --> 00:55:17,856 హోటల్‌కి నన్ను అనుసరించండి. 645 00:55:17,940 --> 00:55:19,775 సార్, మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారా కేసు చూడటానికి? 646 00:55:22,277 --> 00:55:24,154 - మంచి పని. - ధన్యవాదాలు. 647 00:56:02,526 --> 00:56:05,028 - ఏమైంది? - ఏమీ లేదు. నీకు ఏమైంది? 648 00:56:05,112 --> 00:56:06,405 ఏమీ లేదు. 649 00:56:24,590 --> 00:56:26,133 కారును ఊదండి. 650 00:56:28,218 --> 00:56:30,262 ఓహ్. ఇది చాలా మంచి కారు. 651 00:56:30,345 --> 00:56:31,430 ఇంకా, 652 00:56:31,513 --> 00:56:32,598 అది చేయండి. 653 00:56:54,703 --> 00:56:56,955 మనిషి: కొన్ని హాట్ స్పాట్‌లను కవర్ చేసింది పైగా సెంట్రల్ యురేషియాలో. 654 00:56:57,039 --> 00:57:00,042 నేను మీ దృష్టిని మళ్లిస్తున్నాను సిరీస్‌లోని మూడవ ఉపగ్రహ చిత్రానికి 655 00:57:00,125 --> 00:57:01,752 మా స్నేహితుల ద్వారా మాకు నచ్చింది... 656 00:57:01,835 --> 00:57:03,315 రిసెప్షనిస్ట్: మిస్టర్ ముస్గ్రేవ్ మిమ్మల్ని చూడటానికి. 657 00:57:03,378 --> 00:57:04,838 అతన్ని లోపలికి పంపండి. 658 00:57:06,924 --> 00:57:10,677 ఏతాన్ హంట్ మరియు అతని బృందం రోమ్‌లో ఓవెన్ డేవియన్‌ను పట్టుకున్నాడు. 659 00:57:10,802 --> 00:57:14,222 వారు ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నారు. మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను. 660 00:57:14,848 --> 00:57:17,142 ఈ ఆపరేషన్ గురించి మీకు తెలుసా? 661 00:57:19,227 --> 00:57:20,646 అవును, నేను ఉన్నాను. 662 00:57:21,563 --> 00:57:23,190 అప్పుడు మంచి పని. 663 00:57:26,902 --> 00:57:28,278 ధన్యవాదాలు. 664 00:58:02,521 --> 00:58:04,564 మీరు చనిపోయారు, మిస్టర్ డేవియన్. 665 00:58:09,277 --> 00:58:11,154 సాక్షులు ఉన్నారు. 666 00:58:14,491 --> 00:58:16,743 అది నువ్వు బాత్రూంలో ఉన్నావు. 667 00:58:16,827 --> 00:58:18,578 ఇప్పుడు, మీరు మాకు ప్రతిదీ చెప్పబోతున్నారు. 668 00:58:18,662 --> 00:58:21,206 మీరు పనిచేసిన ప్రతి కొనుగోలుదారు. ప్రతి సంస్థ. 669 00:58:21,289 --> 00:58:22,582 నీ పేరు ఏమిటి? 670 00:58:22,666 --> 00:58:24,835 పేర్లు, పరిచయాలు, జాబితా జాబితాలు. 671 00:58:24,918 --> 00:58:27,796 మీకు భార్య, స్నేహితురాలు ఉన్నారా? 672 00:58:30,173 --> 00:58:32,092 ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీ ఇష్టం. 673 00:58:32,175 --> 00:58:35,095 ఎందుకంటే మీకు తెలుసు నేను తరువాత ఏమి చేయబోతున్నాను? 674 00:58:35,178 --> 00:58:37,556 నేను ఆమెను కనుగొనబోతున్నాను, ఆమె ఎవరో, 675 00:58:37,639 --> 00:58:40,934 నేను ఆమెను కనుగొనబోతున్నాను, మరియు నేను ఆమెను బాధపెడతాను. 676 00:58:44,604 --> 00:58:46,565 మీరు వివరాలు తీసుకుని పట్టుబడ్డారు 677 00:58:46,648 --> 00:58:49,693 ఏదో యొక్క స్థానం కోడ్ కుందేలు పాదం అని పేరు పెట్టారు. 678 00:58:49,776 --> 00:58:53,530 నేను ఆమెకు రక్తస్రావం చేయబోతున్నాను మరియు ఏడ్చేస్తాను, మరియు మీ పేరును పిలవండి. 679 00:58:53,613 --> 00:58:57,367 మరియు మీరు ఉండబోరు షిట్ చేయగలరు. ఎందుకో తెలుసా? 680 00:58:58,869 --> 00:58:59,953 కుందేలు పాదం అంటే ఏమిటి? 681 00:59:00,037 --> 00:59:02,330 ఎందుకంటే మీరు అవుతారు ఇది మరణానికి దగ్గరగా ఉంది. 682 00:59:02,414 --> 00:59:03,582 మరియు కొనుగోలుదారు ఎవరు? 683 00:59:03,665 --> 00:59:07,210 ఆపై నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను ఆమె ముందు. 684 00:59:08,378 --> 00:59:10,618 - నేను మిమ్మల్ని మరోసారి అడగబోతున్నాను. - మీ పేరు ఏమిటి? 685 00:59:10,672 --> 00:59:12,233 - కుందేలు పాదం అంటే ఏమిటి? - మీరు ఎవరు? 686 00:59:12,257 --> 00:59:13,341 మరియు కొనుగోలుదారు ఎవరు? 687 00:59:13,425 --> 00:59:15,802 మీకు ఏ ఆలోచన లేదు నరకం ఏమి జరుగుతోంది, మీరు? 688 00:59:15,886 --> 00:59:20,348 నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీ చిన్నదానికి ఏమి చేశానో మీరు చూశారు ఫ్యాక్టరీలో అందగత్తె స్నేహితుడు, సరియైనదా? 689 00:59:23,393 --> 00:59:25,854 సరే, అది ఏమీ కాదు. అది 690 00:59:27,939 --> 00:59:29,107 సరదాగా. 691 00:59:33,111 --> 00:59:34,613 అది సరదాగా ఉంది. 692 01:00:05,602 --> 01:00:07,729 కుందేలు పాదం అంటే ఏమిటి? 693 01:00:14,611 --> 01:00:17,155 - ఏతాన్! - కుందేలు పాదం అంటే ఏమిటి? 694 01:00:17,614 --> 01:00:19,032 లూథర్: ఏతాన్, ఆపు! 695 01:00:19,116 --> 01:00:20,575 ఇది ఏమిటి? 696 01:00:21,785 --> 01:00:23,286 లూథర్: అలా చేయవద్దు! 697 01:00:23,954 --> 01:00:26,498 - ఏతాన్! - కుందేలు పాదం అంటే ఏమిటి? 698 01:00:28,542 --> 01:00:29,751 నువ్వు చెప్పు! 699 01:00:29,835 --> 01:00:31,503 ఏతాన్, ఆపు! ఇది చేయవద్దు. 700 01:00:31,586 --> 01:00:33,797 ఇది మీరు కాదు, మనిషి! ఇది నువ్వు కాదు! 701 01:00:33,922 --> 01:00:36,675 మేము అతనిని ఉపయోగించుకోవచ్చు, ఈతాన్! అది నీకు తెలుసు! 702 01:00:43,056 --> 01:00:45,058 లేదు, ఏతాన్! ఇది చేయవద్దు! 703 01:00:46,768 --> 01:00:48,270 దయచేసి, ఆపు! 704 01:01:19,426 --> 01:01:21,136 నేను ఏమి అమ్ముతున్నాను, 705 01:01:21,803 --> 01:01:23,847 మరియు నేను ఎవరికి అమ్ముతున్నాను, 706 01:01:26,474 --> 01:01:29,728 అనేది చివరి విషయం మీరు ఆందోళన చెందాలి, 707 01:01:32,189 --> 01:01:33,440 ఈతాన్. 708 01:02:31,790 --> 01:02:34,960 లూథర్: ఏతాన్, మాకు అర్థమైంది. లిండ్సే యొక్క మైక్రోడాట్. 709 01:02:35,418 --> 01:02:37,212 ఇది ఒక వీడియో ఫైల్. 710 01:02:41,508 --> 01:02:44,594 ఏతాన్, వారు ఏమి చేశారో నాకు తెలియదు నీకు చెప్పింది. మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు. 711 01:02:44,678 --> 01:02:46,304 నా మాట వినండి. 712 01:02:46,388 --> 01:02:48,932 బ్రాసెల్ నన్ను జర్మనీకి పంపించాడు మార్పిడిని పర్యవేక్షించడానికి, 713 01:02:49,015 --> 01:02:51,101 ఓవెన్ డేవియన్ అనే వ్యక్తిని గుర్తించడానికి. 714 01:02:51,184 --> 01:02:53,937 నేను అతని ఫోన్‌ని ట్యాగ్ చేసాను, మరియు నేను ప్రసారాన్ని అడ్డుకున్నాను. 715 01:02:54,020 --> 01:02:57,399 ద్వారా కాల్‌ని ట్రాక్ చేసాను imf నెట్‌వర్క్, మరియు ఇది వచ్చింది. 716 01:02:57,482 --> 01:03:00,610 డేవియన్‌కి పిలుపు బ్రాసెల్ కార్యాలయం నుండి వచ్చింది. 717 01:03:01,444 --> 01:03:04,364 ఇది ఇత్తడి. అతను డేవియన్‌తో కలిసి పని చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 718 01:03:04,447 --> 01:03:06,449 నేను సెటప్ అవుతున్నానని అనుకుంటున్నాను... 719 01:03:20,630 --> 01:03:21,923 లూథర్: ఏతాన్! 720 01:03:54,539 --> 01:03:56,082 మనిషి 1: మీరు బాగున్నారా? 721 01:04:03,673 --> 01:04:05,633 మనిషి 2: ఎవరైనా సహాయం కోసం కాల్ చేయండి! 722 01:04:06,676 --> 01:04:09,012 ఎవరైనా సెల్ ఫోన్ కలిగి ఉన్నారా? 723 01:04:42,504 --> 01:04:44,339 అందరూ, దిగండి! 724 01:04:44,881 --> 01:04:48,218 దిగిపో! దిగండి, దిగండి! అందరూ, దిగండి! 725 01:05:04,484 --> 01:05:06,986 - క్రింద ఒక స్త్రీ ఉంది. - నేను ఆమెను చూస్తున్నాను. 726 01:05:24,462 --> 01:05:26,798 దిగిపో! దిగిపో! కింద ఉండు! 727 01:05:28,049 --> 01:05:30,677 అందరూ, దిగండి! దిగిపో! కింద ఉండు! 728 01:05:30,760 --> 01:05:32,137 దిగిపో! 729 01:05:35,473 --> 01:05:36,766 తెరవండి! 730 01:05:36,850 --> 01:05:38,643 తెరవండి! నాకు ఖైదీ కావాలి! 731 01:05:55,285 --> 01:05:56,703 స్త్రీ: ఓ దేవా! 732 01:05:57,370 --> 01:05:59,789 ఇది నిజంగా రక్తస్రావం. నన్ను విడిచిపెట్టకు, సరేనా? 733 01:05:59,873 --> 01:06:01,833 చింతించకు. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 734 01:06:01,916 --> 01:06:04,294 ఏతాన్, ట్రక్కులో g36 ఉంది! 735 01:06:04,377 --> 01:06:05,462 నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! 736 01:06:37,160 --> 01:06:40,079 డ్రోన్ చుట్టూ తిరగండి. ట్రక్కులో ఒక imf ఏజెంట్ ఉన్నాడు. 737 01:06:46,628 --> 01:06:48,880 ఏతాన్! ట్రక్ నుండి బయటపడండి! 738 01:06:56,304 --> 01:06:57,764 ఏతాన్, తరలించు! 739 01:09:08,186 --> 01:09:10,605 - హలో? - రిక్, ఇది ఏతాన్. జూలియా ఇంట్లో ఉందా? 740 01:09:10,688 --> 01:09:13,775 హే, మనిషి. చూడు, నీకు పిచ్చి పట్టలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఇది కేవలం... 741 01:09:13,858 --> 01:09:15,193 రిక్, నాకు పిచ్చి లేదు. జూలియా ఇంట్లో ఉందా? 742 01:09:15,276 --> 01:09:17,236 నేను ఆమె సెల్ ఫోన్ ప్రయత్నించాను, మరియు సమాధానం లేదు. 743 01:09:17,779 --> 01:09:21,407 కాదు. క్షమించండి. హే, మీ స్నేహితుడు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారా? 744 01:09:23,201 --> 01:09:24,619 ఏ స్నేహితుడు? 745 01:09:24,702 --> 01:09:27,372 రిక్: నాకు తెలియదు. కేవలం కొంత ఆంగ్ల వ్యక్తి. 746 01:09:29,624 --> 01:09:31,000 రిక్, మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు? 747 01:09:31,084 --> 01:09:33,961 చూడు, అంతా బాగానే ఉంది మనిషి. నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియదని చెప్పాను. 748 01:09:34,045 --> 01:09:37,548 మరియు జూలియా ఉండవచ్చు, మరియు అతను చేయాలి ఆమెను ఆసుపత్రిలో ప్రయత్నించండి. 749 01:09:39,217 --> 01:09:40,385 హలో? 750 01:09:46,432 --> 01:09:49,152 - సరే, రేపు కలుద్దాం, సాలీ. - సరే. శుభరాత్రి, తేనె. 751 01:09:56,526 --> 01:09:57,586 ఆన్ ఆన్స్ వెరింగ్ మెషిన్." హాయ్. అది జూలియా. 752 01:09:57,610 --> 01:09:59,070 దయచేసి నాకు సందేశం పంపండి... 753 01:10:06,577 --> 01:10:08,746 Ne ws ca s te r: ఈ రోజు 4:00 గంటలకు, చీసాపీక్ బే 754 01:10:08,830 --> 01:10:10,581 వంతెన రెండు దిశలలో మూసివేయబడింది. 755 01:10:10,665 --> 01:10:12,500 - ఆరవ అంతస్తు. - సాలీ, ఇది ఏతాన్. 756 01:10:12,583 --> 01:10:14,669 - నేను జూలియాతో మాట్లాడాలి. - సాలీ: హే, హనీ. 757 01:10:14,752 --> 01:10:16,504 ఆమె అప్పుడే కిందికి దిగింది. నేను నిన్ను బదిలీ చేస్తాను. 758 01:10:37,442 --> 01:10:38,693 తిట్టు! 759 01:10:39,527 --> 01:10:40,611 నన్ను క్షమించు. 760 01:10:40,695 --> 01:10:43,072 మీకు తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను ఈ రోగిని ఎక్కడ కనుగొనగలను. 761 01:10:43,156 --> 01:10:45,783 బహుశా కాకపోవచ్చు. కానీ ఎవరు చేయగలరో నాకు తెలుస్తుంది. 762 01:10:51,038 --> 01:10:52,540 అది ఏమిటి? 763 01:11:07,805 --> 01:11:09,807 సాలీ. జూలియా ఎక్కడ ఉంది? 764 01:11:10,308 --> 01:11:12,685 - జూలియా ఎక్కడ ఉంది? - ఆమె వెళ్లిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 765 01:11:12,810 --> 01:11:15,021 మీరు తూర్పు భవనాన్ని ప్రయత్నించారా? 766 01:11:21,527 --> 01:11:23,488 - జూలియా ఇంకా వెళ్లిపోయిందా? - నేను ఆమెను చూడలేదు. 767 01:11:23,571 --> 01:11:25,823 - మైక్, మైక్. మీరు జూలియాని చూశారా? - హే, మీరు బాగున్నారా? 768 01:11:25,907 --> 01:11:27,492 - మీరు జూలియాను చూశారా? - లేదు. 769 01:11:31,996 --> 01:11:33,831 స్త్రీ: చూడు మిత్రమా! 770 01:11:44,467 --> 01:11:45,527 - జూల్స్? - డా వియాన్: మీరు వేలాడదీశారు 771 01:11:45,551 --> 01:11:47,094 నేను విమానం వెలుపల. 772 01:11:47,178 --> 01:11:49,013 మీరు ఎల్లప్పుడూ చెప్పగలరు ఒకరి పాత్ర 773 01:11:49,096 --> 01:11:51,641 వారు వారితో వ్యవహరించే విధానం ద్వారా వారు బాగా చికిత్స చేయవలసిన అవసరం లేదు. 774 01:11:51,724 --> 01:11:55,645 - మీరు ఆమెను బాధపెడితే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ... - నన్ను బెదిరించవద్దు. కేవలం లేదు. 775 01:11:55,728 --> 01:11:59,607 నేను రోమ్‌లో తీసుకున్న బ్రీఫ్‌కేస్, మీరు నా నుండి తీసుకున్నది, 776 01:11:59,690 --> 01:12:01,818 స్థానాన్ని కలిగి ఉంటుంది కుందేలు పాదం. 777 01:12:01,901 --> 01:12:05,321 మీరు దానిని పొంది నా దగ్గరకు తీసుకురండి. కుందేలు పాదం. 778 01:12:05,404 --> 01:12:08,324 ఏతాన్, నీ దగ్గర గడియారం ఉంది చివరిసారి నేను నిన్ను చూశాను. 779 01:12:08,407 --> 01:12:11,202 మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది, నా గుర్తు మీద మొదలు. 780 01:12:11,285 --> 01:12:12,537 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 781 01:12:12,620 --> 01:12:14,705 ఇప్పుడు ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేయండి మీరు దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు. 782 01:12:14,789 --> 01:12:17,542 - వేచి ఉండండి. - కుందేలు పాదం కోసం జూలియా జీవితం. 783 01:12:17,625 --> 01:12:21,045 - మీకు 48 గంటలు ఉన్నాయి, లేదా ఆమె చనిపోతుంది. - ఆగండి! వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 784 01:12:25,716 --> 01:12:28,052 రేడియోలో మనిషి: షరతు 1-116. అన్ని యూనిట్లు సన్నివేశంలో ఉన్నాయి. 785 01:12:28,135 --> 01:12:30,096 మీరు మాతో రావాలి. 786 01:12:30,221 --> 01:12:32,557 జస్ట్... పీట్, ఇది ఏమిటి? 787 01:12:32,640 --> 01:12:35,351 దానికి క్షమించండి, మిస్టర్ హంట్. మిమ్మల్ని తీసుకురమ్మని మాకు చెప్పబడింది. 788 01:12:35,434 --> 01:12:37,603 - సరే. - రవాణా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 789 01:12:37,728 --> 01:12:39,480 అయ్యో. హే. ఇప్పుడే కాదు. 790 01:12:39,564 --> 01:12:41,983 - మీరు వచ్చారని వారికి చెప్పండి ... - పీట్: ఏతాన్. ప్రవేశించండి. 791 01:12:42,066 --> 01:12:43,752 మేము ఇక్కడ బలాన్ని ఉపయోగించకూడదనుకుంటున్నాము, మరియు మేము చేస్తామని మీకు తెలుసు. 792 01:12:43,776 --> 01:12:45,486 ఈతాన్, ప్రవేశించు. 793 01:12:45,570 --> 01:12:47,822 - మీరు ఇక్కడికి వచ్చారని వారికి చెప్పండి ... - పీట్: ఏతాన్! 794 01:12:47,905 --> 01:12:50,074 మరియు నేను ఇప్పటికే వెళ్లిపోయాను, సరేనా? 795 01:12:54,912 --> 01:12:56,163 స్తంభింపజేయి! 796 01:12:56,414 --> 01:12:59,584 పీట్: ఏతాన్, ఆపు! ఆగు, ఏతాన్! 797 01:13:13,598 --> 01:13:15,433 ఏజెంట్: అవును. అతని చేతులు పొందండి. 798 01:13:43,294 --> 01:13:46,255 నేను ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను సమీక్షించాను మీ బెర్లిన్ ఆపరేషన్. 799 01:13:46,339 --> 01:13:48,257 ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. 800 01:13:48,341 --> 01:13:50,426 ఏజెంట్ ఫారిస్ అని తెలుస్తోంది కొంత సమాచారం ఉంది 801 01:13:50,509 --> 01:13:53,763 ఆమె మీతో పంచుకోవాలని కోరుకుంది కానీ ఈ ఏజెన్సీతో కాదు. 802 01:13:53,846 --> 01:13:55,640 మీరు రిపోర్ట్ చేయడంలో విఫలమయ్యారు. 803 01:13:55,723 --> 01:13:58,935 మీరు వాటికన్ ఆపరేషన్‌కు ఆదేశించారు సరైన అనుమతులు లేకుండా. 804 01:13:59,018 --> 01:14:01,479 ఆ మిషన్ విపత్కర దాడికి దారితీసింది. 805 01:14:01,562 --> 01:14:03,481 ఆపై మీరు సన్నివేశం నుండి పారిపోయారు. 806 01:14:03,564 --> 01:14:06,692 ఇప్పుడు, నేను అగౌరవపరచడం కొత్తేమీ కాదు. 807 01:14:07,485 --> 01:14:10,404 నేను ఉన్న చోటికి నువ్వు రాలేవు ఒక మందపాటి చర్మం అభివృద్ధి లేకుండా. 808 01:14:10,488 --> 01:14:12,657 కానీ నేను దేని కోసం నిలబడను, 809 01:14:12,990 --> 01:14:16,327 నేను నిద్రను ఏమి కోల్పోతాను, మరియు నేను నా నిద్రను ప్రేమిస్తున్నాను, 810 01:14:16,577 --> 01:14:20,331 అనేది ఒక బాధ్యతారహితమైన ఆలోచన నా ఆఫీసులో పని చేస్తున్న దొంగ ఏజెంట్. 811 01:14:20,414 --> 01:14:24,210 కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను ఇక్కడ పనులు నెమ్మదించండి. 812 01:14:27,838 --> 01:14:29,298 మీరు నన్ను చూడగలరు 813 01:14:29,382 --> 01:14:32,593 ఆ తీర్పులతో, మీకు కావలసినవన్నీ దోషపూరిత కళ్ళు, 814 01:14:32,677 --> 01:14:34,387 కాని నేను నిన్ను దూషించను. 815 01:14:34,512 --> 01:14:38,349 నేను జెండాపై రక్తస్రావం చేస్తాను చారలు ఎర్రగా ఉండేలా చూసుకోవాలి. 816 01:14:57,368 --> 01:14:59,704 నీకు ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 817 01:15:00,871 --> 01:15:03,624 బ్రాసెల్ సరైనది. మీరు నియంత్రణలో లేరు. 818 01:15:04,917 --> 01:15:06,377 నన్ను చూడు. 819 01:15:08,129 --> 01:15:12,466 ఏతాన్, కనీసం నాకు మర్యాద చూపించు నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు నన్ను చూడటం. 820 01:15:21,100 --> 01:15:25,312 నేను డేవియన్ కాల్‌ని అడ్డుకున్నాను. అతను నాకు తెలుసు జూలియా జీవితానికి కుందేలు పాదం కావాలి. 821 01:15:25,396 --> 01:15:26,897 ఇది కేవలం... 822 01:15:29,275 --> 01:15:30,568 ఇది 823 01:15:31,318 --> 01:15:33,070 చాలా నిరాశపరిచింది. 824 01:15:33,487 --> 01:15:37,533 షాంఘై వెళ్ళు. ఫెంగ్ షాన్ అపార్ట్‌మెంట్లు... 1406. 825 01:15:42,079 --> 01:15:45,791 నేను చేయగలిగినది ఏదైనా ఉందనుకుంటాను మీకు సహాయం చేయడానికి, కానీ... 826 01:15:51,213 --> 01:15:53,090 అతన్ని హోల్డింగ్ సెల్‌కి తీసుకెళ్లండి. 827 01:17:06,872 --> 01:17:08,332 లేదు, నేను దానిపై ఉన్నాను. 828 01:17:08,457 --> 01:17:10,584 అవును సార్. భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. నేను అతనిని తిరిగి పొందుతాను. 829 01:17:10,668 --> 01:17:11,752 సార్? ఏతాన్ వేట... 830 01:17:11,836 --> 01:17:13,271 ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు. నాకు రేడియో ఇవ్వండి. 831 01:17:13,295 --> 01:17:16,149 ఇతను దర్శకుడు బ్రాసెల్. ఏతాన్ వేట భవనం నుంచి తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది. 832 01:17:16,173 --> 01:17:18,217 అతను వెస్ట్ కార్గో ఎలివేటర్‌లో ఉన్నాడు. అతన్ని ఆపాలి. 833 01:17:18,300 --> 01:17:21,095 నాకు మెండోజా మరియు గ్రాహం కావాలి వెంటనే పరిస్థితి గదిలో. 834 01:17:21,178 --> 01:17:22,930 నేను భవనాన్ని చుట్టుముట్టాను సార్. 835 01:17:23,013 --> 01:17:24,491 నేను యూనిట్లను పోస్ట్ చేసాను అన్ని ప్రవేశాల వద్ద. 836 01:17:24,515 --> 01:17:26,368 E కంటే: ఇది మళ్లీ బ్రాసెల్. నేను ఆర్డర్ చేస్తున్నాను 837 01:17:26,392 --> 01:17:28,102 ఒక కోడ్-ఆరు లాక్డౌన్. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. 838 01:17:28,185 --> 01:17:30,521 - ఇది వేట. - ఇది వేట అని నాకు తెలుసు. 839 01:17:32,231 --> 01:17:34,984 హంట్ ఫ్లాగ్ చేయబడింది ఉప-బేస్మెంట్ తొమ్మిదిలో. 840 01:17:35,067 --> 01:17:38,404 నాకు సెక్యూరిటీ సిబ్బంది అందరూ కావాలి ఇప్పుడు అక్కడ. 841 01:17:38,904 --> 01:17:40,614 భద్రతా ఛానెల్ జామ్ చేయబడింది. 842 01:17:40,698 --> 01:17:43,826 వేట పట్టుకొని ఉండాలి ట్రాన్స్మిట్ బటన్. 843 01:18:07,349 --> 01:18:09,185 మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. 844 01:18:19,862 --> 01:18:21,947 తండ్రిపై ఉన్న స్త్రీ: హెల్సింకి కోసం ఫ్లైట్ 1162 కోసం చివరి కాల్, 845 01:18:22,031 --> 01:18:24,241 ఇప్పుడు గేట్ 46 వద్ద ఎక్కుతున్నారు. 846 01:18:27,244 --> 01:18:29,955 మిస్టర్ బోవర్ కోసం చివరి కాల్. మిస్టర్ బోవర్ కోసం చివరి కాల్. 847 01:18:30,039 --> 01:18:31,624 దయచేసి గేట్ 4కి రండి. 848 01:18:32,458 --> 01:18:35,377 - స్త్రీ: మిస్టర్ పావెల్ సోబో... సోబోట్కా. - ఏతాన్: సోబోట్కా. 849 01:18:35,461 --> 01:18:38,589 సోబోట్కా. సరే. మరియు మీరు షాంఘైకి ఎగురుతున్నారా? 850 01:18:42,051 --> 01:18:45,721 నేను చెక్ మాట్లాడను. నన్ను క్షమించండి. మీ ఫ్లైట్ గురించి చూద్దాం. 851 01:18:45,804 --> 01:18:47,014 సరే. 852 01:18:47,097 --> 01:18:48,974 - సరే. - సరే. 853 01:20:27,364 --> 01:20:28,866 నన్ను చంపకు. 854 01:20:30,367 --> 01:20:31,744 నన్ను క్షమించండి. 855 01:20:33,078 --> 01:20:34,496 నన్ను క్షమించండి. 856 01:20:36,206 --> 01:20:39,752 ముస్గ్రేవ్ జూలియా గురించి మాకు చెప్పాడు. మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 857 01:20:39,877 --> 01:20:42,022 వంశం: నీ భార్యను పొందేందుకు, మీకు కుందేలు పాదం కావాలి. 858 01:20:42,046 --> 01:20:44,131 ప్రణాళికల ప్రకారం డేవియన్ బ్రీఫ్‌కేస్ నుండి, 859 01:20:44,214 --> 01:20:47,676 అది 56వ అంతస్తులోని ప్రయోగశాలలో ఉంది హెంగ్షాన్ లు భవనం. 860 01:20:47,760 --> 01:20:49,680 ఏది పీడకల కేవలం ప్రతి కారణం కోసం. 861 01:20:49,720 --> 01:20:53,390 లూథర్: వారు చైనా సైనికులు కాంట్రాక్టర్. మాకు పుల్ లేదు, వివరాలు లేవు. 862 01:20:53,515 --> 01:20:55,309 శుభవార్త ఏమిటంటే, అది ఏమైనా, 863 01:20:55,392 --> 01:20:57,686 కుందేలు పాదం చిన్నది, కాబట్టి మనం దానిని దొంగిలించవచ్చు. 864 01:20:57,770 --> 01:21:00,522 చెడు వార్త, మేము దానిని దొంగిలించవలసి వచ్చింది. 865 01:21:01,357 --> 01:21:04,026 దొంగ కోణం నుండి, ఇది చెత్త దృష్టాంతం. 866 01:21:04,109 --> 01:21:06,320 సెక్యూరిటీ గార్డులు అన్నీ ప్రైవేట్‌గా కాంట్రాక్టు పొందినవి 867 01:21:06,403 --> 01:21:07,821 మాజీ పీపుల్స్ లిబరేషన్ ఆర్మీ. 868 01:21:07,905 --> 01:21:10,157 ప్రయోగశాలకు మాత్రమే ప్రవేశం ప్రైవేట్ ఎలివేటర్ ద్వారా. 869 01:21:10,240 --> 01:21:12,951 మరియు అది మాత్రమే సక్రియం చేయబడుతుంది ప్రయోగశాల లోపల వ్యక్తుల ద్వారా. 870 01:21:13,035 --> 01:21:15,871 వాటన్నింటినీ పర్యవేక్షించారు భవనం లోపల భద్రతా కెమెరాలు. 871 01:21:15,954 --> 01:21:17,873 పైకప్పు గురించి ఏమిటి? 872 01:21:18,749 --> 01:21:21,543 పూర్తి సమయం నలుగురు గార్డులు. ఒక్కో పైకప్పు మీద రెండు. 873 01:21:21,627 --> 01:21:23,507 లూథర్: లాంగ్లీ ఒక కేక్‌వాక్ దీనితో పోలిస్తే. 874 01:21:23,545 --> 01:21:25,089 అదొక్కటే. 875 01:21:25,964 --> 01:21:27,966 - ఆ భవనం ఎంత తోక? - డెక్లాన్: ఎందుకు? 876 01:21:28,050 --> 01:21:30,344 ఇది ఎత్తైన ప్రదేశంలో 162 మీటర్లు. 877 01:21:30,427 --> 01:21:32,947 దాని గురించి ఏమిటి, భవనం ఎడమవైపు? అది ఎంత ఎత్తు? 878 01:21:32,971 --> 01:21:34,473 226 మీటర్లు అని చెప్పారు. 879 01:21:34,598 --> 01:21:37,226 226. భవనాల మధ్య దూరం? 880 01:21:37,309 --> 01:21:39,144 47.55 మీటర్లు. 881 01:21:55,786 --> 01:21:56,954 ఏతాన్? 882 01:21:57,663 --> 01:22:00,457 అది బాగుంది. ఇది తగినంత పొడవుగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 883 01:22:01,625 --> 01:22:04,128 - దేనికి? - ఒక ఫుల్ క్రమ్. 884 01:22:06,171 --> 01:22:08,882 ఓహ్, మీరు స్వింగ్ చేయబోతున్నారు ... లేదు, లేదు, లేదు. ఆగండి, ఆగండి. 885 01:22:08,966 --> 01:22:11,385 - మీరు నేరుగా పైకప్పు నుండి బౌన్స్ చేయవచ్చు. - అవును, నేను చేయగలను. 886 01:22:11,468 --> 01:22:13,668 మీరు పైకప్పుపైకి వచ్చినప్పటికీ, కాపలాదారులను బయటకు తీశారు, 887 01:22:13,720 --> 01:22:17,391 మరియు కుందేలు పాదం వచ్చింది, మీరు కేవలం కాదు లాబీ నుండి బయటకు నడవండి. మీ నిష్క్రమణ ఏమిటి? 888 01:22:17,474 --> 01:22:19,101 పై నుండి బేస్-జంప్. నాకు చ్యూట్ కావాలి. 889 01:22:19,184 --> 01:22:21,395 162 వద్ద కూడా, మీరు పుష్ చేస్తున్నారు జంప్ కోసం కనీస ఎత్తు. 890 01:22:21,478 --> 01:22:23,123 చూట్ దాని కంటే తక్కువగా తెరుచుకుంటుంది మరియు మీరు చనిపోయారు. 891 01:22:23,147 --> 01:22:24,290 డెక్లాన్: మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 892 01:22:24,314 --> 01:22:26,474 షాంఘై మధ్యలో భూమి మరియు ఎవరూ గమనించలేదని ఆశిస్తున్నారా? 893 01:22:26,525 --> 01:22:27,818 సెంట్రల్ పార్క్ రెండు బ్లాకుల దూరంలో ఉంది. 894 01:22:27,901 --> 01:22:29,879 ఆగండి, ఆగండి, ఏతాన్, నేను చెప్పడం లేదు నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది, 895 01:22:29,903 --> 01:22:32,406 కానీ ఒక పాయింట్ ఉంది అక్కడ బోల్డ్ స్టుపిడ్ అవుతుంది. 896 01:22:32,489 --> 01:22:34,950 ఇప్పుడు, మాకు కూడా తెలియదు ఈ విషయం ఏమిటి, మరియు మీరు మాట్లాడుతున్నారు 897 01:22:35,033 --> 01:22:37,911 ఒక వ్యక్తికి అప్పగించడం గురించి ఉగ్రవాదులకు సమాచారాన్ని అందజేసేవాడు. 898 01:22:37,995 --> 01:22:40,181 లూథర్, నేను కాదు మేము దానిని అందజేయమని సూచిస్తున్నాము. 899 01:22:40,205 --> 01:22:43,143 మేము కుందేలు పాదానికి ట్యాగ్ చేయబోతున్నాం కాబట్టి మనం దానిని గుర్తించవచ్చు మరియు అది ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవచ్చు. 900 01:22:43,167 --> 01:22:46,086 ఇప్పుడు, మేము పొందగలమని మీకు తెలుసు ఆ గేర్ ఇక్కడ. నేనే దానిని బట్వాడా చేస్తున్నాను. 901 01:22:46,170 --> 01:22:49,089 మేము ముస్గ్రేవ్‌ని సంప్రదిస్తాము, imf ఒక ట్యాగ్‌ని కనుగొనండి, దాడికి ఆదేశించండి, 902 01:22:49,173 --> 01:22:50,924 కుందేలు పాదాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి, డేవియన్‌ని పట్టుకోండి. 903 01:22:51,008 --> 01:22:53,760 ఇప్పుడు, నేను జూలియాతో బయటకు వస్తే, మేము గెలుస్తాము. 904 01:22:54,845 --> 01:22:56,680 నేను చేయకపోతే, అప్పుడు... 905 01:23:03,020 --> 01:23:05,939 చూడండి, ఆమె ఎలాగైనా చనిపోయింది. అలాగే నేనూ. 906 01:23:07,107 --> 01:23:08,442 మీకు తెలుసా? 907 01:23:08,525 --> 01:23:12,905 దేవుడా, ఇది 8:11, ఇది 8:12. 908 01:23:15,365 --> 01:23:18,535 మరియు మాకు రెండు గంటలు ఉన్నాయి వారు నా భార్యను చంపే ముందు. 909 01:23:19,411 --> 01:23:21,205 మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా? 910 01:23:28,712 --> 01:23:30,464 వాస్తవానికి మేము ఉన్నాము. 911 01:24:02,746 --> 01:24:04,581 లూథర్: మీకు 18 నిమిషాల సమయం ఉంది. 912 01:24:06,917 --> 01:24:08,835 మీరు దానిని అక్కడ చేయబోతున్నారు. 913 01:24:08,919 --> 01:24:12,297 మీరు కుందేలు పాదాన్ని కనుగొనబోతున్నారు, పైకప్పుకు తిరిగి వెళ్ళు, 914 01:24:12,422 --> 01:24:14,216 మీరు తయారు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు రేడియో చేయండి దూకడం, 915 01:24:14,299 --> 01:24:16,760 మరియు మేము మిమ్మల్ని తీసుకొని వస్తాము. 916 01:24:17,761 --> 01:24:19,513 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 917 01:24:20,264 --> 01:24:21,765 అది నా పని. 918 01:24:58,010 --> 01:24:59,386 కొట్టు. 919 01:25:27,164 --> 01:25:30,208 ఓహ్, అవును. వారు వెక్కిరిస్తున్నారు. వాటిని మళ్లీ కొట్టండి. 920 01:27:05,095 --> 01:27:06,263 సరే. 921 01:27:07,764 --> 01:27:08,884 రేడియోలో లూథర్: అతను దానిని చేశాడు. 922 01:27:08,932 --> 01:27:10,350 అతను చేసాడు. 923 01:27:13,437 --> 01:27:15,272 అతను దానిని సాధిస్తాడని నాకు తెలుసు. 924 01:27:29,786 --> 01:27:32,706 నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. ఐదు నిమిషాల్లో బయటకి వస్తాను. 925 01:27:40,839 --> 01:27:43,258 - 12 నిమిషాలైంది. - అతనికి ఐదు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి. 926 01:27:43,341 --> 01:27:46,803 అతను ఐదు నిమిషాలలో డేవియన్‌కి కాల్ చేయకపోతే, జూలియా చనిపోయింది. 927 01:27:46,887 --> 01:27:48,305 లూథర్: ఏదైనా? 928 01:27:49,806 --> 01:27:50,849 ప్రతికూలమైనది. 929 01:27:50,974 --> 01:27:53,101 వంశం: మీరు ఎలా? ఏదైనా శుభవార్త? 930 01:27:53,185 --> 01:27:54,644 లేదు, ఏమీ లేదు. 931 01:27:54,811 --> 01:27:56,313 రండి, ఈతాన్. 932 01:28:05,572 --> 01:28:07,073 అది ఏమిటి? 933 01:28:12,204 --> 01:28:16,541 నా చిన్నప్పుడు నాకు పిల్లి ఉండేది, మరియు అతను అన్ని సమయాలలో పారిపోయేవాడు. 934 01:28:18,001 --> 01:28:21,171 మరియు ఇది నేను చెప్పే ప్రార్థన మాత్రమే అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి. 935 01:28:23,089 --> 01:28:24,674 నాకు నేర్పండి. 936 01:28:26,384 --> 01:28:28,654 ఇ దాన్: నాకు కుందేలు పాదం ఉంది, కానీ నేను పైకప్పుకు చేరుకోలేను. 937 01:28:28,678 --> 01:28:31,515 మీరు ఏమి చేయలేరు అంటే దానిని పైకప్పుకు తయారు చేయాలా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 938 01:28:31,598 --> 01:28:33,683 పైకి చూడు! పైకి చూడు, పైకి చూడు! 939 01:28:36,520 --> 01:28:38,730 - ఓహ్, షిట్. - అతను చాలా తక్కువ. 940 01:30:29,466 --> 01:30:32,510 - ఏతాన్! ప్రవేశించు! వారు వస్తున్నారు! - WHO? 941 01:30:32,636 --> 01:30:35,305 బిల్డింగ్ సెక్యూరిటీ, మరియు వారు కోపంగా ఉన్నారు. 942 01:30:37,849 --> 01:30:39,726 సరే. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 943 01:30:46,566 --> 01:30:48,693 మీకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది? 944 01:30:48,985 --> 01:30:50,820 రెండు నిమిషాల కంటే తక్కువ. 945 01:30:57,077 --> 01:31:00,246 మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి. నేను సిగ్నల్ కోల్పోయాను. 946 01:31:02,916 --> 01:31:04,709 - మీరు బాగున్నారా? - ఇంకా లేదు. 947 01:31:14,010 --> 01:31:15,178 రండి. రండి. 948 01:31:21,601 --> 01:31:23,329 నా దగ్గర సిగ్నల్ లేదు. నా దగ్గర సిగ్నల్ లేదు. 949 01:31:23,353 --> 01:31:24,633 నేను దానిపై ఉన్నాను. నేను దానిపై ఉన్నాను. నేను దానిపై ఉన్నాను! 950 01:31:33,029 --> 01:31:34,114 జెన్! 951 01:31:36,199 --> 01:31:37,867 తిట్టు. నన్ను క్షమించండి. 952 01:31:46,084 --> 01:31:47,794 దానిపై ఒత్తిడి తేవాలి. 953 01:31:48,253 --> 01:31:51,423 - మీకు సిగ్నల్ వచ్చినప్పుడు చెప్పండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 954 01:32:10,483 --> 01:32:12,068 నాకు సిగ్నల్ వచ్చింది! 955 01:32:16,406 --> 01:32:17,741 రీడయల్‌ని నొక్కండి. 956 01:32:19,826 --> 01:32:22,537 డా వియాన్: మీకు ఐదు సెకన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. మీరు దానిని గ్రహించారా? 957 01:32:22,620 --> 01:32:24,956 కుందేలు పాదం. నా దగ్గర ఉంది. 958 01:32:25,290 --> 01:32:29,335 డునాన్ జాంగ్ లూ వద్ద రైలు యార్డ్. అక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి. ఒంటరిగా. 959 01:32:32,589 --> 01:32:34,090 - అవునా? - E కంటే: సురక్షితంగా వెళ్ళండి. 960 01:32:34,174 --> 01:32:35,425 మేము. 961 01:32:36,509 --> 01:32:38,553 నాకు కుందేలు పాదం ఉంది. 962 01:32:38,636 --> 01:32:40,930 - మీరు బాగున్నారా? - నేను ఇప్పుడు దాన్ని ట్యాగ్ చేస్తున్నాను. 963 01:32:43,850 --> 01:32:46,287 మీరు ఒక ట్రేస్ను అమలు చేయాలి. ఈ విషయంపై మన దృష్టి ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 964 01:32:46,311 --> 01:32:49,314 - ట్యాగ్ ఏమిటి? - 6-3-9-6-4-1. 965 01:32:50,273 --> 01:32:51,441 అర్థమైంది. 966 01:32:54,152 --> 01:32:55,528 నేను నిన్ను లుయాంగ్ టావో లు రోడ్డులో చూస్తున్నాను. 967 01:32:55,612 --> 01:32:59,115 మీరు ఎనిమిది గంటల్లో నా నుండి వినకపోతే, మీరు ఈ విషయం తర్వాత సైన్యాన్ని పంపండి. 968 01:32:59,199 --> 01:33:01,117 - అదృష్టం. - మీరు కూడా. 969 01:33:08,458 --> 01:33:10,293 - బ్రాసెల్: మిస్టర్ ముస్గ్రేవ్. - ముస్గ్రా వె: అవును. 970 01:33:10,502 --> 01:33:12,646 బ్రాసెల్: ఇది నా దృష్టికి వచ్చింది అది నిన్న మధ్యాహ్నం 971 01:33:12,670 --> 01:33:14,214 మీరు దూర ప్రాచ్యానికి ఒక బృందాన్ని పంపారు. 972 01:33:14,798 --> 01:33:16,883 మేము దానిని ఇంటెల్ అందుకున్నాము హదామ్ సలీన్ బహార్ 973 01:33:16,966 --> 01:33:18,259 షాంఘై మార్గంలో ఉంది. 974 01:33:18,343 --> 01:33:20,678 - హదామ్ సలీన్ బహార్. - అది నిజమే. 975 01:33:20,804 --> 01:33:22,782 నేను ఏమి ఇష్టపడతానో మీకు తెలుసా? నేను ఆ ఇంటెల్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను. 976 01:33:22,806 --> 01:33:25,308 - నేను నా కార్యాలయంలో ఉంటాను. - అవును, సార్. 977 01:33:37,821 --> 01:33:39,322 ఈతాన్: మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 978 01:33:39,697 --> 01:33:41,699 నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తిరిగి కలుస్తాను. 979 01:33:42,575 --> 01:33:43,827 ఈతాన్. 980 01:33:44,994 --> 01:33:47,997 వారు బహుశా ప్లాన్ చేస్తారని మీకు తెలుసు మీ ఇద్దరినీ చంపడానికి. 981 01:33:49,666 --> 01:33:52,001 అప్పుడు నేను నిన్ను ఇంటికి తిరిగి చూడలేను. 982 01:33:53,545 --> 01:33:55,171 తిరిగి రావడం మంచిది. 983 01:34:42,093 --> 01:34:44,554 ఇది త్రాగండి. ప్రశ్నలు లేవు. 984 01:35:48,117 --> 01:35:49,494 శుభోదయం. 985 01:36:05,385 --> 01:36:06,552 జూల్స్. 986 01:36:07,720 --> 01:36:10,598 మేము పేలుడు ఛార్జ్ చేసాము మీ తలలో. 987 01:36:10,682 --> 01:36:12,475 అది తెలిసి ఉందా? 988 01:36:13,643 --> 01:36:15,979 కుందేలు పాదం. ఎక్కడ ఉంది? 989 01:36:16,521 --> 01:36:18,231 నీకు ఇచ్చాను. 990 01:36:18,815 --> 01:36:21,025 ఇప్పుడు, నేను 10కి లెక్కించబోతున్నాను 991 01:36:21,150 --> 01:36:24,821 మరియు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు కుందేలు పాదం ఎక్కడ ఉంది 992 01:36:26,155 --> 01:36:27,573 లేదా ఆమె మరణిస్తుంది. 993 01:36:52,724 --> 01:36:56,102 మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉన్నట్టుంది. మనం కాదా? 994 01:36:59,856 --> 01:37:00,958 - నేను ఆడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? - కుమారుడా! 995 01:37:00,982 --> 01:37:03,735 నేను ఆడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను చేస్తానని మీరు అనుకోలేదా? 996 01:37:03,818 --> 01:37:04,902 ఎక్కడ ఉంది? 997 01:37:04,986 --> 01:37:06,422 - నన్ను చూడు. - నరకం ఎక్కడ ఉంది? 998 01:37:06,446 --> 01:37:07,798 - నన్ను చూడు. నాతో ఉండు. - ఏడు! 999 01:37:07,822 --> 01:37:10,074 నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను... 1000 01:37:10,158 --> 01:37:12,035 - ఎనిమిది! - లేదు, దయచేసి. 1001 01:37:13,828 --> 01:37:17,373 దయచేసి. ఇలా చేయవద్దు. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 1002 01:37:17,957 --> 01:37:21,002 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1003 01:37:21,336 --> 01:37:24,047 - ఏది ఎలా పొందాలో నేను గుర్తించగలను... - తొమ్మిది. 1004 01:37:25,048 --> 01:37:28,009 నా మాట వినండి. నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను మీకు కావలసినది. 1005 01:37:28,092 --> 01:37:31,679 కానీ మీరు సరైనది చేయాలి. మీకు తెలిసినది సరైనది. 1006 01:37:32,555 --> 01:37:34,057 వద్దు, దయచేసి... 1007 01:37:41,356 --> 01:37:43,107 - పది. - వద్దు! 1008 01:37:59,916 --> 01:38:01,560 బ్రౌన్‌వే: నేను అతన్ని వెళ్ళగలిగినంత దూరం తోసాను. 1009 01:38:01,584 --> 01:38:03,586 అతను అబద్ధం చెప్పడని నాకు తెలుసు. 1010 01:38:03,878 --> 01:38:05,421 ముస్గ్రేవ్: నాకు అర్థమైంది. 1011 01:38:06,005 --> 01:38:09,217 నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి నేను మొదట అతనిని అడగాలనుకుంటున్నాను. 1012 01:38:31,614 --> 01:38:33,282 ఇది సంక్లిష్టమైనది. 1013 01:38:40,164 --> 01:38:42,417 మీరు డబ్బాను తెరవలేరు. 1014 01:38:42,500 --> 01:38:45,378 మేము నిర్ధారించుకోవలసి వచ్చింది మీరు అసలు విషయం తెచ్చారు. 1015 01:38:45,461 --> 01:38:48,798 కుందేలు పాదం. ఇప్పుడు మనకు తెలుసు. 1016 01:38:57,557 --> 01:39:00,810 మీరు ఆమెను తాకవద్దు! మీరు ఆమెను తాకవద్దు! 1017 01:39:10,027 --> 01:39:13,489 డేవియన్ అనువాదకుడు, అతని భద్రతా అధిపతి. 1018 01:39:14,782 --> 01:39:17,952 గుర్తుందా? వాటికన్‌లో ఆమె అతనిని విఫలమైంది. 1019 01:39:20,288 --> 01:39:24,500 ఏతాన్, జూలియా ఇంకా బతికే ఉన్నారు. 1020 01:39:25,293 --> 01:39:29,172 డేవియన్ మీ ఇద్దరినీ చంపాలనుకున్నాడు, కానీ నేను అతనిని వేరే/వైజ్ ఒప్పించాను. 1021 01:39:29,255 --> 01:39:33,134 జూలియా నన్ను చూడలేదు. ఆమెకు ఏమీ తెలియదు. ఆమె శుభ్రంగా ఉంది. 1022 01:39:33,259 --> 01:39:35,595 ఆమె జీవితాన్ని కొనసాగించవచ్చు. 1023 01:39:35,970 --> 01:39:40,558 నువ్వు నాకు చెప్పినంత కాలం, లిండ్సే సందేశంలో ఏముంది? 1024 01:39:41,517 --> 01:39:44,395 ఆమె మీకు మైక్రోడాట్ పంపిందని నాకు తెలుసు బెర్లిన్ నుండి. 1025 01:39:45,771 --> 01:39:48,274 లిండ్సే తెలుసా నా గురించి మరియు డేవియన్ గురించి? 1026 01:39:48,357 --> 01:39:51,319 అందుకే మెసేజ్ పంపింది నీకు? మీరు చదివారా? 1027 01:39:51,402 --> 01:39:53,070 ఇంకెవరైనా చూశారా? 1028 01:39:53,154 --> 01:39:55,448 ఆమె పని గురించి తెలుసా నేను చేస్తున్నానా? 1029 01:39:55,531 --> 01:39:57,283 నేను imf వద్ద రాజీ పడవచ్చా? 1030 01:39:58,534 --> 01:40:00,203 ఈతాన్. ఈతాన్. 1031 01:40:00,703 --> 01:40:03,080 ఆమె ఆ ఇత్తడిని కొనుగోలు చేసిందా? 1032 01:40:03,164 --> 01:40:04,916 ఆమె దానిని కొనుగోలు చేసిందా? 1033 01:40:06,167 --> 01:40:07,627 మీరు అతనికి చెప్పారు. 1034 01:40:08,961 --> 01:40:11,464 అలా డేవియన్‌కి తెలిసింది లిండ్సే వస్తోంది. 1035 01:40:11,547 --> 01:40:13,174 మీరు అతనికి చెప్పారు. 1036 01:40:15,092 --> 01:40:17,386 మీరు ఆమెను తిరిగి పొందగలరని నేను అనుకున్నాను. 1037 01:40:17,470 --> 01:40:21,098 కానీ నేను బ్రాసెల్‌ను అనుమతించను, ప్రజలందరిలో, నేను చేసిన పనిని రద్దు చేయి. 1038 01:40:21,182 --> 01:40:25,645 నేను ఈతాన్ తరపున చర్య తీసుకున్నాను మన దేశంలోని కార్మిక కుటుంబాల. 1039 01:40:25,728 --> 01:40:27,146 సాయుధ దళాలు, వైట్ హౌస్. 1040 01:40:27,230 --> 01:40:29,190 నాకు సరిపోయింది ఇత్తడి మరియు అతని పవిత్రత. 1041 01:40:29,273 --> 01:40:32,610 Imf ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్. అతను అఫిర్మేటివ్ యాక్షన్ పోస్టర్ బాయ్. 1042 01:40:32,693 --> 01:40:36,197 అతను కోరుకున్నట్లు మీరు డేవియన్‌ని పట్టుకోండి, అప్పుడు ఏమిటి? 1043 01:40:36,739 --> 01:40:38,407 డేవియన్ ఒక కలుపు మొక్క. 1044 01:40:40,076 --> 01:40:44,163 మీరు అతనిని కత్తిరించారు, మరో రెండు వసంతాలు మరుసటి రోజు అతనిలాగే. 1045 01:40:44,330 --> 01:40:46,249 అతన్ని అరెస్ట్ చేస్తారా? అప్పుడు ఏమిటి? 1046 01:40:47,667 --> 01:40:49,085 మీరు అతన్ని ఉపయోగించుకోండి. 1047 01:40:50,545 --> 01:40:53,214 అతనితో సహకరించండి. 1048 01:40:54,674 --> 01:40:56,717 మరియు ఇది క్రిస్మస్. 1049 01:40:58,511 --> 01:41:01,472 18 గంటల్లో, కుందేలు పాదం పంపిణీ చేయబడుతుంది 1050 01:41:01,556 --> 01:41:04,850 దాని మధ్య తూర్పు కొనుగోలుదారుకు, మరియు దానిని నిరూపించడానికి మాకు విశ్వసనీయమైన ఇంటెల్ ఉంటుంది. 1051 01:41:04,934 --> 01:41:07,812 మా భద్రతా మండలి నివేదికను అందజేస్తుంది రేపు ఈ సమయానికి. 1052 01:41:07,895 --> 01:41:10,982 మేము సైనిక సమ్మె గురించి మాట్లాడుతున్నాము ఒక వారం లోపల. 1053 01:41:11,357 --> 01:41:13,442 మరియు ఇసుక స్థిరపడినప్పుడు, 1054 01:41:13,901 --> 01:41:16,404 మన దేశం ఏది ఉత్తమమో అది చేస్తుంది. 1055 01:41:16,487 --> 01:41:19,198 శుభ్రం చేయండి. మౌలిక సదుపాయాలు. 1056 01:41:20,908 --> 01:41:22,535 ప్రజాస్వామ్యం గెలుస్తుంది. 1057 01:41:26,872 --> 01:41:29,750 లిండ్సే సందేశం ఏమిటి? 1058 01:41:30,751 --> 01:41:34,088 నువ్వు చెప్పు, జూలియా నడుస్తుంది. 1059 01:41:36,632 --> 01:41:39,135 మీకు మిగిలి ఉన్న ఏకైక నాటకం ఇది. 1060 01:41:40,469 --> 01:41:43,889 నేను ఆమె గొంతు వినే వరకు కాదు, ఆమె బతికే ఉందని తెలుసు. 1061 01:41:46,017 --> 01:41:47,351 అయితే. 1062 01:42:00,448 --> 01:42:01,824 ఆమె చాలు. 1063 01:42:09,415 --> 01:42:11,584 - జూల్స్? - జూలియా: ఏతాన్? 1064 01:42:11,834 --> 01:42:15,129 మనం కలిసినప్పుడు, పర్వతం దగ్గర ఒక సరస్సు ఉండేది. 1065 01:42:17,298 --> 01:42:19,300 సరస్సును ఏమని పిలిచారు? 1066 01:42:20,593 --> 01:42:21,844 వానకా. 1067 01:42:22,428 --> 01:42:24,013 దయచేసి, ఏతాన్. 1068 01:42:24,180 --> 01:42:26,766 - జూల్స్. - ఏతాన్, నాకు అర్థం కాలేదు ... 1069 01:42:46,118 --> 01:42:47,662 బెంజమిన్ దున్నే. 1070 01:42:48,371 --> 01:42:49,455 బెంజీ, ఇది నేనే. 1071 01:42:49,538 --> 01:42:52,625 - ఏతాన్. - ఏమిటి? లేదు. నిజమేనా? 1072 01:42:52,708 --> 01:42:54,508 నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి. నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1073 01:42:56,087 --> 01:42:59,340 నేను లొకేషన్‌ని ట్రేస్ చేయాలి ఈ ఫోన్ నుండి చేసిన చివరి కాల్. 1074 01:42:59,423 --> 01:43:01,092 చూడు, లేదు. ఈతాన్. శుష్. 1075 01:43:01,175 --> 01:43:02,986 బెంజి: వాళ్ళు చూస్తున్నారు... మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 1076 01:43:03,010 --> 01:43:06,097 నాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ. వారు చూస్తున్నారు... నేను ఇప్పుడే చూసాను. 1077 01:43:06,180 --> 01:43:08,015 సరే, మీరు ఉన్నారు ఇంటర్‌పోల్ మోస్ట్ వాంటెడ్ లిస్ట్. 1078 01:43:08,099 --> 01:43:10,601 మరియు అది, మార్గం ద్వారా, అనేది ఒక అద్భుతమైన జాబితా. 1079 01:43:10,685 --> 01:43:13,165 ఏది జరిగినా, నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ప్రస్తుతం హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాను. 1080 01:43:13,229 --> 01:43:14,539 బెంజీ, దీనికి నాకు సమయం లేదు. 1081 01:43:14,563 --> 01:43:16,291 ఏం జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు? నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను. 1082 01:43:16,315 --> 01:43:19,402 నా ఉద్యోగం నాకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను. సరేనా? చాలా. 1083 01:43:19,485 --> 01:43:21,630 సరేనా? మరియు మీకు తెలుసు వారు ఈ కాల్‌ని ట్యాప్ చేయబోతున్నారు. 1084 01:43:21,654 --> 01:43:24,407 మరియు మీరు దానిని తొలగించగలరని మీకు తెలుసు. ఇప్పుడే నంబర్ ఇస్తున్నాను. 1085 01:43:24,490 --> 01:43:26,617 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - సరే. ఆగండి. 1086 01:43:26,701 --> 01:43:29,078 నేను నా పౌరసత్వాన్ని కోల్పోతాను దీని కారణంగా, మీకు తెలుసు. 1087 01:43:29,161 --> 01:43:32,039 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7. 1088 01:43:32,123 --> 01:43:34,917 సరే. వేచి ఉండండి. సరే. దయచేసి లైన్ పట్టుకోండి. 1089 01:43:49,223 --> 01:43:50,850 - మీరు అక్కడ ఉన్నారా? - అవును. 1090 01:43:50,933 --> 01:43:52,184 సరే. 1091 01:43:52,852 --> 01:43:56,021 బహుశా మనం కలిసి జైలు గదిని పంచుకోవచ్చు, నీకు తెలుసా? 1092 01:43:56,105 --> 01:43:58,691 ఇవన్నీ సరిగ్గా ఉంటే, అది అవుతుంది. 1093 01:43:58,774 --> 01:44:00,609 ఆ సంఖ్య యొక్క స్థానం షాంఘై ఉంది. 1094 01:44:00,693 --> 01:44:02,013 అక్కడ, నేను మీకు చెప్పాను. షాంఘై. 1095 01:44:02,069 --> 01:44:04,756 నేను ఇప్పుడే శత్రువుకు సహాయం చేశాను రాష్ట్రానికి చెందినది. అద్భుతమైన. ధన్యవాదాలు. 1096 01:44:04,780 --> 01:44:07,116 నేను దగ్గరగా ఉన్నానా? నా స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించండి. 1097 01:44:07,199 --> 01:44:09,618 ఓహ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారు. బాగా, మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు. 1098 01:44:09,702 --> 01:44:11,495 ఎంత దగ్గరగా? భవనంలో సిగ్నల్ ఉందా? 1099 01:44:11,579 --> 01:44:13,098 లేదు, లేదు, లేదు. అది అక్కడి నుంచి రావడం లేదు. 1100 01:44:13,122 --> 01:44:14,957 అది ఒక భవనంలో ఉంది ఈశాన్యంలో ఒక మైలు. 1101 01:44:15,040 --> 01:44:16,667 ఇ దాన్: బెంజీ, నన్ను సిగ్నల్‌కి దారి తీయండి. 1102 01:44:29,180 --> 01:44:32,725 బెంజి: ఒక విషయం ఉంది. ఏమిటీ నరకం మీరు షాంఘైలో చేస్తున్నారా? 1103 01:44:32,808 --> 01:44:35,019 నిన్ను చూసినప్పుడు చెబుతాను. 1104 01:44:43,527 --> 01:44:45,821 బెంజి: ఏంటి నువ్వు... మీరు ఉత్తరానికి వెళ్లాలి. 1105 01:44:45,905 --> 01:44:48,282 సరే, ఒక వంతెన ఉంది. దాన్ని పొందండి, దాటండి. 1106 01:44:48,365 --> 01:44:51,744 ఎడమవైపు చేయండి. మూడు వంతుల మైలు వెళ్ళండి నది వెంట. 1107 01:44:51,827 --> 01:44:53,662 నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. 1108 01:45:29,031 --> 01:45:30,991 బాగుంది, బాగుంది. అది నిజమే. కొనసాగించు. కొనసాగించు. 1109 01:45:31,075 --> 01:45:32,552 మీ తదుపరి ఎడమవైపు చేయండి ఆపై తదుపరిది. 1110 01:45:32,576 --> 01:45:34,203 ఆపై దానిని 1,000 గజాలు అనుసరించండి. 1111 01:45:34,286 --> 01:45:35,996 వెయ్యి గజాలు. 1112 01:45:36,330 --> 01:45:39,250 - సరే. సరే, సరే. - సరే, సరే. ఎడమ. ఎడమ. 1113 01:45:39,792 --> 01:45:41,952 అవును, అది మంచిది. అది బాగుంది. కొనసాగించు. కొనసాగించు. 1114 01:45:42,002 --> 01:45:44,171 సరే, ఇప్పుడు చూడు... హయ్యా. హాయ్. 1115 01:45:44,255 --> 01:45:45,756 ఇ దాన్: బెంజి, ఎక్కడ? 1116 01:45:45,840 --> 01:45:48,133 - బెంజి? నేను ఏ దారిలో వెళ్ళాలి? - ఇప్పుడు కుడివైపు తీసుకోండి. 1117 01:45:54,849 --> 01:45:56,350 సరే. క్రిందికి వెళ్ళు, ఎడమ. 1118 01:45:56,725 --> 01:45:58,602 ఎడమ? నేను ఎడమవైపు వెళ్తున్నాను. 1119 01:46:00,479 --> 01:46:01,605 బాగుంది, బాగుంది. 1120 01:46:01,689 --> 01:46:03,440 ఇది మీ ఎడమవైపు రెండవ భవనంలో ఉంది. 1121 01:46:03,524 --> 01:46:05,901 సిగ్నల్ బేరింగ్ యొక్క ప్లస్ లేదా మైనస్ మూడు మీటర్లు 1122 01:46:05,985 --> 01:46:07,152 ఈశాన్య మూల నుండి. 1123 01:46:07,653 --> 01:46:08,946 నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. 1124 01:48:06,188 --> 01:48:08,148 జూల్స్. జూల్స్. 1125 01:48:08,774 --> 01:48:10,442 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. 1126 01:48:13,445 --> 01:48:14,738 ఓ దేవుడా! 1127 01:48:15,239 --> 01:48:16,323 దేవుడా! 1128 01:48:26,959 --> 01:48:29,420 నేను మీ తలపై ఛార్జ్‌ని యాక్టివేట్ చేసాను. 1129 01:48:34,883 --> 01:48:37,386 మీకు నాలుగు నిమిషాలు మిగిలి ఉండవచ్చు. 1130 01:48:46,854 --> 01:48:49,565 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా ఆమె మీ పేరు పిలుస్తుందా? 1131 01:48:55,654 --> 01:48:58,657 ఈతాన్. ఈతాన్. 1132 01:49:08,709 --> 01:49:10,044 జూలియా: దయచేసి. 1133 01:49:14,840 --> 01:49:18,218 మరియు నేను నిన్ను చంపబోతున్నానని చెప్పాను ఆమె ముందు? 1134 01:49:18,302 --> 01:49:20,888 సరే, నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను మీ ముందు. 1135 01:51:13,375 --> 01:51:14,543 జూ లియా: ఏతాన్? 1136 01:51:17,838 --> 01:51:19,339 మీరు బాగున్నారా? 1137 01:51:20,382 --> 01:51:22,134 నాకు అర్థం కాలేదు ఏమి జరుగుతోంది, ఈతాన్. 1138 01:51:22,217 --> 01:51:25,179 - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. వేచి ఉండండి. - ఆ పురుషులు మీ నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు? 1139 01:51:25,262 --> 01:51:27,931 మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం? మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు? 1140 01:51:29,016 --> 01:51:31,143 దయచేసి, ఏతాన్. నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 1141 01:51:32,311 --> 01:51:33,312 మీరు బాగున్నారా? 1142 01:51:33,395 --> 01:51:37,149 ఏతాన్, తప్పు ఏమిటి? సరే. ఓహ్, దేవుడా. 1143 01:51:40,235 --> 01:51:44,156 నేను మీకు అన్నీ చెప్పబోతున్నాను. నువ్వు నాతోనే ఉండు. 1144 01:51:50,746 --> 01:51:53,707 ఈతాన్. ఏం జరుగుతోంది? మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1145 01:51:53,790 --> 01:51:56,543 - మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి. - ఇంకా లేదు. 1146 01:51:58,295 --> 01:52:00,005 - వారికి ఒకటి లేదు! - ఏమిటి? 1147 01:52:00,088 --> 01:52:02,549 - ఒక డీఫిబ్రిలేటర్. - డీఫిబ్రిలేటర్? 1148 01:52:02,633 --> 01:52:03,759 ఏతాన్? 1149 01:52:04,509 --> 01:52:08,472 ఏతాన్? ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం? 1150 01:52:11,350 --> 01:52:12,601 బాగుంది! 1151 01:52:14,019 --> 01:52:16,146 ఇది బెరెట్టా 92f. 1152 01:52:16,939 --> 01:52:18,774 ఇది చాలా ఖచ్చితమైనది, సమీప-శ్రేణి ఆయుధం. 1153 01:52:18,857 --> 01:52:21,109 - దానిని నా వైపు చూపవద్దు. - క్షమించండి. 1154 01:52:23,070 --> 01:52:24,488 ఇది 15 రౌండ్లు కలిగి ఉంటుంది. 1155 01:52:24,571 --> 01:52:27,950 మాగ్ ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు, స్లయిడ్ ఇలా బ్యాక్ లాక్ అవుతుంది. 1156 01:52:28,033 --> 01:52:30,285 ఇంతకీ దీని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు? 1157 01:52:30,369 --> 01:52:32,996 రీలోడ్ చేయడానికి, ఈ బటన్‌ను నొక్కండి. 1158 01:52:33,413 --> 01:52:34,998 ఖాళీ మ్యాగ్ బయటకు వస్తుంది 1159 01:52:35,082 --> 01:52:37,042 మరియు మీరు మరొకరిని లోపలికి నెట్టారు, 1160 01:52:37,125 --> 01:52:39,628 ఫ్లాష్‌లైట్‌లోని బ్యాటరీల వలె వంటగదిలో, 1161 01:52:39,711 --> 01:52:41,672 ఆపై స్లయిడ్‌ను విడుదల చేయండి. 1162 01:52:44,841 --> 01:52:46,945 - మీరు నాకు తుపాకీ ఎందుకు ఇస్తున్నారు? - ఇతరులు ఉండవచ్చు. 1163 01:52:46,969 --> 01:52:48,762 మీరు దానిని ఉపయోగించవలసి వస్తే, మీరు తక్కువగా ఉంటారు. 1164 01:52:48,845 --> 01:52:51,598 మీరు మీ శత్రువును గుర్తించండి. పాయింట్ మరియు షూట్. 1165 01:52:51,682 --> 01:52:53,267 ఇది చాలా సులభం. పాయింట్ మరియు షూట్. 1166 01:52:53,350 --> 01:52:54,768 వెనక్కి నిలబడు. 1167 01:52:56,478 --> 01:52:57,604 బాగుంది. 1168 01:52:58,897 --> 01:53:01,650 నా తలలో ఆవేశం ఉంది. నువ్వు నన్ను చంపకపోతే నేను చనిపోతాను. 1169 01:53:01,733 --> 01:53:03,735 - ఏమిటి? - స్విచ్ ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయండి. 1170 01:53:03,819 --> 01:53:05,338 - ఆఫ్ మర్చిపోవద్దు. - నేను అలా చేయలేను. 1171 01:53:05,362 --> 01:53:07,614 మీరు నన్ను తిరిగి తీసుకురాగలరు. నేను తిరిగి వస్తాను. 1172 01:53:07,698 --> 01:53:09,950 - నేను చేయలేను. - మీరు చేయాలి! సమయం లేదు! 1173 01:53:10,033 --> 01:53:11,535 ఇప్పుడు! దయచేసి! 1174 01:53:18,375 --> 01:53:20,961 ఆగండి, ఆగండి! వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1175 01:53:21,211 --> 01:53:22,587 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1176 01:54:37,746 --> 01:54:38,997 ఓహ్, దేవుడా. 1177 01:54:45,128 --> 01:54:46,630 రా బిడ్డా. 1178 01:54:50,967 --> 01:54:54,429 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, 1179 01:54:54,513 --> 01:54:58,141 తొమ్మిది, పది, పదకొండు, పన్నెండు, పదమూడు, పద్నాలుగు, పదిహేను. 1180 01:55:03,230 --> 01:55:07,776 రా బిడ్డా. నువ్వు తిరిగి రావాలి. 1181 01:55:09,152 --> 01:55:10,779 నాకు నువ్వు తిరిగి కావాలి. 1182 01:55:56,992 --> 01:55:58,326 ఓహ్, దేవుడా. 1183 01:56:07,544 --> 01:56:09,004 మీరు అలా చేసారా? 1184 01:56:12,841 --> 01:56:13,967 వావ్. 1185 01:56:40,827 --> 01:56:42,954 జూలియా: కాబట్టి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ... 1186 01:56:45,373 --> 01:56:49,336 మీరు నాకు చెప్పాలని అనుకున్నాను మనం చైనాలో ఎందుకు ఉన్నాం. 1187 01:56:50,837 --> 01:56:52,088 నాకు తెలుసు. 1188 01:56:59,054 --> 01:57:00,931 నేను ఒక ఏజెన్సీ కోసం పని చేస్తున్నాను. 1189 01:57:01,973 --> 01:57:03,600 దాన్ని imf అంటారు. 1190 01:57:06,311 --> 01:57:08,313 అది దేనిని సూచిస్తుంది? 1191 01:57:09,523 --> 01:57:11,608 ఇంపాజిబుల్ మిషన్ ఫోర్స్. 1192 01:57:12,567 --> 01:57:13,777 నోరుమూసుకో. 1193 01:57:14,653 --> 01:57:16,029 లేదు, నేను తమాషా చేయడం లేదు. 1194 01:57:16,112 --> 01:57:20,033 మీకు అర్థం కాలేదు. నేను మీకు చెబుతున్నదంతా అత్యంత రహస్యం. 1195 01:57:20,116 --> 01:57:21,868 జూలియా: మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. 1196 01:57:22,327 --> 01:57:23,620 ఏతాన్: అవును, నాకు తెలుసు. 1197 01:57:25,038 --> 01:57:27,582 బ్రాసెల్: నాకు చూపించాలనుకుంటున్నాను మీ పనికి ప్రశంసలు. 1198 01:57:35,048 --> 01:57:38,969 దేనికైనా నష్టపరిహారం అని పిలవండి నేను నిన్ను పెట్టి ఉండవచ్చు. 1199 01:57:39,344 --> 01:57:41,471 మీరు తెలుసుకోవాలి వైట్ హౌస్ నన్ను సంప్రదించింది. 1200 01:57:41,555 --> 01:57:43,932 ఇప్పుడు, వారికి ఒక ఉద్యోగం ఉంది 1201 01:57:44,558 --> 01:57:47,185 చాలా ఆసక్తి మీతో మాట్లాడేటప్పుడు. 1202 01:57:50,605 --> 01:57:53,066 ధన్యవాదాలు, 1203 01:57:54,109 --> 01:57:55,336 కానీ నేను ఆలోచించాల్సింది చాలా ఉంది. 1204 01:57:55,360 --> 01:57:58,446 మీరు నిష్క్రమించే ఆలోచన లేదు, నువ్వు, ఈతానా? 1205 01:57:58,530 --> 01:58:01,157 నేను పరిశీలిస్తున్నాను నా హనీమూన్‌కి వెళ్తున్నాను. 1206 01:58:04,119 --> 01:58:05,287 - ఆనందించండి. - ధన్యవాదాలు. 1207 01:58:05,370 --> 01:58:06,496 అవును. 1208 01:58:08,290 --> 01:58:09,874 హే, ఒక విషయం. 1209 01:58:11,418 --> 01:58:13,712 కుందేలు పాదం. ఇది ఏమిటి? 1210 01:58:17,132 --> 01:58:19,968 నువ్వు ఉంటానని వాగ్దానం చేయి, నేను నీకు చెప్తాను. 1211 01:58:22,554 --> 01:58:25,390 - నేను మీకు పోస్ట్‌కార్డ్ పంపుతాను. - తగినంత న్యాయమైనది.